創世記 28:15 註釋:Rashi, Rashbam, Radak & Sforno

וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י עִמָּ֗ךְ וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ בְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־תֵּלֵ֔ךְ וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ אֶל־הָאֲדָמָ֖ה הַזֹּ֑את כִּ֚י לֹ֣א אֶֽעֱזָבְךָ֔ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אִם־עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתִּי לָֽךְ׃

看哪,我與你同在;你無論往哪裡去,我都必保護你,也必領你回到這片土地。我必不離棄你,直到我成就了我對你所應許的。」

Rashi

אנכי עמך I AM WITH THEE — God promised him this because he was in terror of Esau and Laban.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashbam

כי לא אעזבך, on the journeys,
請教拉比BookmarkShareCopy

Radak

והנה, even though you are presently fleeing, do not be afraid for אנכי, I will be with you, ושמרתיך בכל אשר תלך, both on your way out and eventually, on your way home.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

עד אשר אם עשיתי UNTIL I HAVE DONE — The word אם is here used in the sense of כי (cf. Gittin 90a).
請教拉比BookmarkShareCopy