創世記 49:20 註釋:Rashi, Rashbam, Radak & Or HaChaim

מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ (ס)

從亞設之地所出的糧食必然肥美;他必出產君王的美味。

Rashi

מאשר שמנה לחמו OUT OF ASHER COMETH HIS FAT BREAD —The food that will come from the territory of Asher will be fat, for there will be numerous olive-trees in his territory so that it will flow with oil like a fountain. Moses blessed him in a like manner: (Deuteronomy 33:24) “and he will dip his foot in oil”. So we learn in the Treatise of Menachot 85b: once the people of Laodicia were in need of oil. Their agent was able to obtain the very large quantity they required only at a city in Asher, having failed at Jerusalem and other cities.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashbam

מאשר שמנה לחמו, a reference to the olive oil pressed from olives grown on his territory, oil used to fry, bake, etc., and generally to improve the taste of the food consumed by the nation. Moses paraphrases Yaakov’s blessing when he says in Deuteronomy 33,24 טובל בשמן רגלו, “that he will dip his foot in oil.”
請教拉比BookmarkShareCopy

Radak

מאשר שמנה לחמו, the introductory letter מ appears to indicate that the bounty described in the verse following applied to only part of the territory in which Asher dwelled. The word לחמו is a euphemism for the whole ancestral land of the tribe of Asher, as it is what produces the bread of this tribe. The word לחם here as well as in many other examples, is a collective term including all the food these people grew and consumed. There were many olive trees on the territory of Asher, something confirmed by Moses in Deut. 33,24 where the tribe is described as immersing its feet in that oil. Also all the other fruit grown on its soil was especially good in quality. This is why the verse concludes with the words: והוא יתן מעדני מלך, that the dignitaries of that tribe would send gifts of these fruit to be served at the king’s table.
請教拉比BookmarkShareCopy