創世記 49:27 註釋:Rashi, Rashbam, Radak & Sforno

בִּנְיָמִין֙ זְאֵ֣ב יִטְרָ֔ף בַּבֹּ֖קֶר יֹ֣אכַל עַ֑ד וְלָעֶ֖רֶב יְחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃

便雅憫是隻撕裂獵物的狼;早晨他吞吃所奪的獵物,晚上他分配擄來的戰利品。

Rashi

בנימן זאב יטרף means BENJAMIN IS A WOLF THAT TEARETH (i.e. “wolf” is not the object of the sentence but the word אשר must be supplied before יטרף). He prophesied that they (Benjamin’s descendants) will be “rapacious” in the time to come; thus the Benjamites were told (Judges 21:21) “and catch you every man his wife”, as you will find in the story of the concubine of Gibeah. Further he was prophesying concerning Saul (who was of this tribe) who vanquished his enemies on all sides, as it is said (1 Samuel 14:47) “So Saul took the kingdom… and fought on every side… against Moab… and against Edom… and whithersoever he turned himself he put them to the worse”.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashbam

בנימין זאב יטרף, Yaakov prophesies concerning the first crowned Jewish King, Sha-ul, member of the tribe of Binyamin. He would successfully deal with the enemies surrounding Israel as documented in Samuel I 14,47בכל אשר יפנה ירשיע, “wherever he turned he defeated them.” The tribe of Binyamin also remained loyal to the dynasty of David when the ten tribes split under Jerobam. When King Assa conducted wars against surrounding enemy states, Binyamin supported him. The same held true under the reign of the kings Yehoshaphat and Chizkiyah, both Kings of the Davidic dynasty.
請教拉比BookmarkShareCopy

Radak

בנימין זאב יטרף, he will be comparable to a ravenous wolf which tears apart its victims whether domestic animals or predators. The wolf is more courageous than other wild animals, not being afraid to invade human habitations. The members of the tribe of Binyamin demonstrated this quality of fearlessness on many occasions during their long history. In Judges chapter 20 they took on single-handedly the armies of all the other tribes in a tragic civil war. Also in Chronicles I 12,2 they joined the persecuted David who commanded only a small number of men, in what must have appeared as a hopeless undertaking. In verse 19 there we read that David placed these Binyaminites at the head of his small band.
請教拉比BookmarkShareCopy