約拿書 1:5 註釋:Rashi & Ibn Ezra

וַיִּֽירְא֣וּ הַמַּלָּחִ֗ים וַֽיִּזְעֲקוּ֮ אִ֣ישׁ אֶל־אֱלֹהָיו֒ וַיָּטִ֨לוּ אֶת־הַכֵּלִ֜ים אֲשֶׁ֤ר בָּֽאֳנִיָּה֙ אֶל־הַיָּ֔ם לְהָקֵ֖ל מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וְיוֹנָ֗ה יָרַד֙ אֶל־יַרְכְּתֵ֣י הַסְּפִינָ֔ה וַיִּשְׁכַּ֖ב וַיֵּרָדַֽם׃

水手們都害怕,各人向自己的神明呼求。他們把船上的器物拋到海裡,好讓船為他們減輕重量。約拿卻已經下到船艙底層,躺下沉沉地睡著了。

Rashi

And the sailors—The men who conducted the ship.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

each one... to his god—Of the seventy nations of the heathens were there.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

He lay down and slept - from seasickness, and perhaps this was his first time on a ship.
請教拉比BookmarkShareCopy