מִֽמְתִ֥ים יָדְךָ֨ ׀ יְהוָ֡ה מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ וצפינך [וּֽצְפוּנְךָ֮] תְּמַלֵּ֪א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃
永恆者啊，願我歸入那些死在你手下的人中，歸入年老壽終、離世的人中；他們的分在生命之中，你用你所珍藏的美福充滿他們的肚腹；他們因兒女而心滿意足，又把餘下的財富留給自己的孩童。
Rashi
Of those who die by Your hand I choose to be one of those who die by Your hand on their bed.
Radak
From men, Thy hand, O Lord: – And deliver my soul from men who are Thy hand: he means, “(who are) Thy stroke,” as “Behold, the hand of the Lord is upon” (Exod. 9:3). Just as he speaks of them as Thy sword, he speaks of them as Thy hand.
Rashi
of those who die of old age Heb. מחלד. Of those who die of old age, after they have “rusted” (חלודה), rodijjl in Old French, [rouille in Modern French] rust, and of the righteous, whose share is in life.
Radak
僅限進階版會員使用Rashi
and whose belly You will fill with Your hidden treasure And of those whose innards You will fill with Your good, which You have hidden for those who fear You.