申命記 24:7 哈拉卡:Sefer HaChinukh

כִּי־יִמָּצֵ֣א אִ֗ישׁ גֹּנֵ֨ב נֶ֤פֶשׁ מֵאֶחָיו֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהִתְעַמֶּר־בּ֖וֹ וּמְכָר֑וֹ וּמֵת֙ הַגַּנָּ֣ב הַה֔וּא וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃

人若被查出拐帶了他的一位弟兄,就是以色列人中的一個人,把他當奴僕使喚,又把他賣了,那拐帶人的就要被處死;這樣,你就從你中間除掉這惡。

Sefer HaChinukh

Not to make her serve after he has intercourse with her: That we should not make a [captured] “woman of beautiful form” serve, after intercourse with her. And about this it is stated (Deuteronomy 21:14), “you shall not abuse (titaamer) her, since you afflicted her.” The explanation of “abuse” is that it is an expression of service. And so did they say in Sifrei, “‘You shall not abuse her’ — you shall not take service from her.” And the matter is that we should not set her up as a concubine or as maidservant in bondage. And the matter of the verse is not that we should not have her serve any service that women do for their husbands. [Rather] Scripture prohibits making her into a maidservant, [just] like it is also forbidden to sell her as a maidservant, and the intention is one. And so too with the stealing of a soul from his brothers (kidnapping), about which it is written (Deuteronomy 24:7), “and he abused (hitaamer) him” — they, may their memory be blessed, explained (Sanhedrin 85b), that [it means that] he brought him into his domain and made him serve.
請教拉比BookmarkShareCopy