以賽亞書 46:3的禮儀

שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב וְכָל־שְׁאֵרִ֖ית בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַֽעֲמֻסִים֙ מִנִּי־בֶ֔טֶן הַנְּשֻׂאִ֖ים מִנִּי־רָֽחַם׃

雅各家和以色列家所有餘剩的人哪,你們要聽我說:你們從出母腹就蒙我負載,從出母胎就蒙我懷抱。

Siddur Ashkenaz

May the Father of mercy have compassion on the people borne2See Exodus 19:4, “You have seen what I did to the Egyptians, and how I carried you on eagles’ wings.” See Isaiah 46:3, “Israel which are borne by Me from the belly, which are carried by Me from the womb.” by Him, and may He remember the covenant with the patriarchs; may He rescue our souls from evil times; and may He rebuke the evil impulse from those who have been carried3See Exodus 19:4, “You have seen what I did to the Egyptians, and how I carried you on eagles’ wings.” See Isaiah 46:3, “Israel which are borne by Me from the belly, which are carried by Me from the womb.” by Him; and may He graciously grant us eternal survival; and fulfill our requests in beneficent measure, [for] deliverance and compassion.
請教拉比BookmarkShareCopy

Siddur Ashkenaz

Blessed are You, Adonoy, our God, King of the Universe, Who with His utterance created the heavens, and with the breath of His mouth, all their host. Law and season did He give them, that they not deviate from their set function. They are glad and rejoice to do the will of their Possessor —the Worker of truth Whose work is true. The moon He directed to renew itself— a crown of glory to those who are borne by him from the womb,2See Isaiah 46:3, “Israel which is borne by me from the belly, which is carried by Me from the womb.” who are also destined to be renewed, and to glorify their Creator for the Name of His glorious kingdom. Blessed are You, Adonoy, Renewer of the months.
請教拉比BookmarkShareCopy

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz

May the Father of mercy have compassion on the people borne8See Shemos 19:4, “You have seen what I did to the Egyptians, and how I carried you on eagles’ wings.” See Yeshaya 46:3, “Yisrael which are borne by Me from the belly, which are carried by Me from the womb.” by Him, and may He remember the covenant with the patriarchs; may He rescue our souls from evil times; and may He rebuke the Evil Impulse from those who have been carried8See Shemos 19:4, “You have seen what I did to the Egyptians, and how I carried you on eagles’ wings.” See Yeshaya 46:3, “Yisrael which are borne by Me from the belly, which are carried by Me from the womb.” by Him; and may He graciously grant us eternal survival; and fulfill our requests in beneficent measure, [for] deliverance and compassion.
請教拉比BookmarkShareCopy

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz

僅限進階版會員使用

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz

僅限進階版會員使用

Shabbat Siddur Sefard Linear

僅限進階版會員使用

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear

僅限進階版會員使用