列王紀下 5:18 米德拉什:Otzar Midrashim

לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה יִסְלַ֥ח יְהוָ֖ה לְעַבְדֶּ֑ךָ בְּב֣וֹא אֲדֹנִ֣י בֵית־רִמּוֹן֩ לְהִשְׁתַּחֲוֺ֨ת שָׁ֜מָּה וְה֣וּא ׀ נִשְׁעָ֣ן עַל־יָדִ֗י וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ בֵּ֣ית רִמֹּ֔ן בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙ בֵּ֣ית רִמֹּ֔ן יִסְלַח־נא יְהוָ֥ה לְעַבְדְּךָ֖ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

«在這件事上,願永恆者饒恕僕人:我主人進臨門廟去叩拜的時候,他靠著我的手,我也在臨門廟裡俯伏下拜;我在臨門廟裡俯伏下拜的時候,在這件事上,願永恆者饒恕僕人。»

Otzar Midrashim

"May haShem please pardon your servant regarding this matter" (II Kings 5:18) — the scripture is missing a word, because Naaman spoke these words unreasonably, thus Elisha the prophet responded to his words, as he said "when my master comes to the house of Rimmon to prostrate there." The scripture is missing "please" because of the lack of sense and his words, thus it is written and not read.
請教拉比BookmarkShareCopy