箴言 25:11 米德拉什:Bereshit Rabbah

תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת כָּ֑סֶף דָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל־אָפְנָֽיו׃

話說得合宜,就像金蘋果鑲在銀器上。

Bereshit Rabbah

Another matter, “Judah approached him.” It is written: “Like golden apples in silver ornaments [is a well-turned phrase]” (Proverbs 25:11) – Akilas the proselyte translated: Golden apples in silver bowls. “A well-turned phrase [davar davur al ofanav]” – just as the wheel [ofan] shows its face on all sides, so, Judah’s words were deemed logical to all parties when he spoke with Joseph.
請教拉比BookmarkShareCopy