詩篇 47:6的引文

עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃

上帝在歡呼聲中升高,永恆者在號角聲中升高。

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear

“God has ascended with a blast,
請教拉比BookmarkShareCopy

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear

Adonoy, with the sound of a shofar.”
請教拉比BookmarkShareCopy

Turei Zahav

And we sound [the shofar] etc. The reason of the Author regarding this sounding [of the shofar] is because it is a sign to send off the Shechina upwards, as it is said, "God ascends with Truah."
請教拉比BookmarkShareCopy