詩篇 117:2 塔納赫引文:Siddur Sefard & Siddur Ashkenaz

כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ ׀ חַסְדּ֗וֹ וֶֽאֱמֶת־יְהוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

因為祂向我們所施的慈愛極其浩大,永恆者的信實存到永遠。你們要讚美永恆者!

Siddur Sefard

How precious is His kindliness, with His shadow to shield them! Into exile in Babylon, was He sent for their sake;10See note 3. when ships were sent down [to carry them away] He included Himself among them; and He made them [objects of] compassion before their captors— “For Adonoy will not forsake His people for the sake of His great Name.”111 Samuel 12:22.
請教拉比BookmarkShareCopy

Siddur Ashkenaz

Be compassionate with Your kindliness upon Your people; our Rock,
請教拉比BookmarkShareCopy

Siddur Sefard

With song and sound of thanksgiving we will bless our God, for the land so desirably good47The second stanza relates to the second blessing of Birchas Hamazon (See page 000). that He parceled out as a heritage to our fathers. [With] food and sustenance He satisfied our souls; His kindliness overwhelmed us and Adonoy is truth.
請教拉比BookmarkShareCopy