列王紀下 16:7的引用註釋

וַיִּשְׁלַ֨ח אָחָ֜ז מַלְאָכִ֗ים אֶל־תִּ֠גְלַת פְּלֶ֤סֶר מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ לֵאמֹ֔ר עַבְדְּךָ֥ וּבִנְךָ֖ אָ֑נִי עֲלֵ֨ה וְהוֹשִׁעֵ֜נִי מִכַּ֣ף מֶֽלֶךְ־אֲרָ֗ם וּמִכַּף֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל הַקּוֹמִ֖ים עָלָֽי׃

亞哈斯派使者去見亞述王提革拉毗列色,說:«我是你的僕人,是你的兒子。求你上來,救我脫離亞蘭王和以色列王的手,他們起來攻擊我。»

Ibn Ezra

The fortress also shall cease, etc. When Sennacherib came, Damascus had been already conquered and also Samaria with its fortresses.4According to the Hebrew text: When Sennacherib came, he took (תפש) Damascus and also Samaria with its fortresses. This is incorrect, for Tiglath Pileser took Damascus in the time of Ahaz (2 Kings 16:7—10), and Shalmaneser conquered Samaria (ibid. 17:9, 10) in the sixth year of King Hezekiah; Sennacherib entered Judah in the fourteenth year of King Hezekiah. This incorrectness is probably not the fault of I. E., but that of the copyist; for if we read instead of תפש, the Niphal נתפשה, and translate for when Sennacherib came, Damascus was already conquered, Samaria with its fortresses likewise, we have a better construction of the sentence, and no contradiction of the account given in the Book of Kings. I. E. refers the prophecy of this chapter to the period of the Assyrian invasion under Sennacherib.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

For the sons of Assyria she lusted This is Ahaz, who sent to the king of Assyria for aid (II Kings 16:7).
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

came upon him for he had sent after him to aid him, as is written in II Kings (16:7): “And Ahaz sent messengers to Tiglath-Pilneser.”
請教拉比BookmarkShareCopy