וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֱלֹהִ֜ים אֲנִ֨י אֵ֤ל שַׁדַּי֙ פְּרֵ֣ה וּרְבֵ֔ה גּ֛וֹי וּקְהַ֥ל גּוֹיִ֖ם יִהְיֶ֣ה מִמֶּ֑ךָּ וּמְלָכִ֖ים מֵחֲלָצֶ֥יךָ יֵצֵֽאוּ׃
上帝對他說:「我是全能者上帝。你要生養眾多;一國和多國的會眾必從你而出,又有君王從你的腰中出來。」
Kli Yakar
And afterwards it is said: “Moab said to the elders of Midian, ‘Now this assembly will lick up all that is around us, etc.’” And what caused the Midianites to become involved in a dispute that did not concern them? Rather, we find that Rashi explains in Parashat Matot (31:6) regarding them and Pinchas, that Pinchas went to avenge Joseph, his mother’s father, as it is said, And the Midianites sold him to Potiphar (Genesis 37:36). And the children of Joseph are called kahal [congregation], as it is said, A nation and an congregation of nations (Genesis 35:11). Rashi explains that a congregation of nations refers to Joseph. Thus, the elders of Moab said to Midian that you also have reason to fear the congregation, the children of Joseph, who will want to take revenge from you for Joseph, the “firstborn ox,” their father. This is what is meant by Now this assembly will lick up all that is around us, as the ox licks up. For the congregation, the children of Joseph, who is called “firstborn ox,” will lick us up like an ox that licks, in order to take revenge for the ox. And this is a precious interpretation.
Rashi
אף חבב עמים YEA, HE LOVED THE PEOPLES — Also He loved the tribes with exceeding love. — Each individual tribe may be termed עם (or גוי), “a people”, for, you see, Benjamin alone was yet to be born when the Holy One, blessed be He, said to Jacob, (Genesis 25:11, see Rashi thereon) “A nation and a congregation of nations shall be of you."
Rashbam
נראה אלי בלוז, when I returned from Padan Aram. (Compare 35,11 אני א-ל שדי, פרה ורבה)
Kli Yakar
僅限進階版會員使用Rashi
ונתתיך לקהל עמים AND I WILL MAKE OF THEE AN ASSEMBLY OF PEOPLES — He announced to me that there were yet to issue from me an assembly of peoples (i.e. at least two more tribes). Now, it is true that He then said to me, (Genesis 35:11) “A nation and an assembly of nations [shall be of thee]”, but when He said “a nation” He intended it to refer to Benjamin who was not yet born, and this promise of “a nation” has been fulfilled by the birth of Benjamin, and for that reason I do not mention it now. “An assembly of nations [shall be of thee]”, however, presupposes that two more would descend from me besides Benjamin. Consequently, since no other son besides Benjamin was born to me, He was really telling me that one of my tribes (i.e. the tribe formed by one of my sons) would be divided so as to constitute at least two tribes, thus giving that son more importance, and that privilege I confer upon you (Genesis Rabbah 82:4; Pesikta Rabbati 3).
Tur HaArokh
僅限進階版會員使用Ramban
僅限進階版會員使用Or HaChaim
僅限進階版會員使用Rav Hirsch
僅限進階版會員使用Rashi
לתת להם את ארץ כנען TO GIVE THEM THE LAND OF CANAAN — Of Abraham it is stated in the chapter that contains the commandment of the Circumcision, (Genesis 17:1, and 17:8) “[The Lord appeared to Abraham and said unto him], I am God Almighty etc., and I will give to thee and to thy seed after thee the land of thy sojourning”. Of Isaac it is stated, (Genesis 26:3) “[The Lord appeared unto him and said], For unto thee and unto thy seed I will give all these countries, and I will establish the oath which I sware unto Abraham, thy father”, and that oath here referred to which I sware to Abraham I uttered by the name of God Almighty. Of Jacob it is stated, (Genesis 35:9, 11, 12) “[And God appeared unto Jacob … and God said unto him], I am God Almighty; be fruitful and multiply, … the land which I gave [Abraham and Isaac to thee I will give it] etc.” So you see that I made certain vows to them and I have not yet fulfilled them.