約伯記 36:15的引用註釋

יְחַלֵּ֣ץ עָנִ֣י בְעָנְי֑וֹ וְיִ֖גֶל בַּלַּ֣חַץ אָזְנָֽם׃

祂藉著困苦的人所受的苦難拯救他,藉著患難開通他們的耳朵。

Ibn Ezra

יחליץ Some declare it to be hap. leg., and explain it he will make fat; others render it he will strengthen, comparing it with חלוצי armed (Num. 31:5); others still think that יַחֲלִיץ and יְחַלֵּץ he delivereth (Job 36:15) are the same in meaning;13aThe Hebrew text has the Kal יחלוץ; but from the other instances quoted, which are Piёl and Hiphil, it may be inferred that the Piёl יְחַלֵּץ was here intended by I. E. as is the case with יַשְׁלִיחַ (Ex. 8:17) and יְשַׁלַּח he sendeth (Ps. 78:45), with יַשְֹמִיחַ (Ps. 89:43), and יְשַֹמַּח he gladdeneth (Lam. 2:17). This latter explanation is right; comp. He keepeth all his bones, not one of them is broken (Ps. 34:21);
請教拉比BookmarkShareCopy