出埃及記 22:2 第二聖殿時期文獻:On the Special Laws

אִם־זָרְחָ֥ה הַשֶּׁ֛מֶשׁ עָלָ֖יו דָּמִ֣ים ל֑וֹ שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם אִם־אֵ֣ין ל֔וֹ וְנִמְכַּ֖ר בִּגְנֵבָתֽוֹ׃

若太陽已照在他身上,打死他的人就有流血的罪。賊人必須賠償;他若一無所有,就要被賣,以抵償他所偷的。

On the Special Laws

§ 7. In the very place where he has broken in. L. and S. revised give “(the act of) breaking in” for διόρυγμα as a LXX usage, citing this passage, viz. Ex. 22:2 and Jeremiah 2:34. I do not think this is right. In neither passage, the second of which appears to be an allusion to the first, is there any necessity to understand the act rather than the place. Anyway, Philo is more likely to have understood the word, which he quotes from the LXX, in its usual sense.
請教拉比BookmarkShareCopy