創世記 30:37 第二聖殿時期文獻:Concerning Noah's Work as a Planter

וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ יַעֲקֹ֗ב מַקַּ֥ל לִבְנֶ֛ה לַ֖ח וְל֣וּז וְעֶרְמ֑וֹן וַיְפַצֵּ֤ל בָּהֵן֙ פְּצָל֣וֹת לְבָנ֔וֹת מַחְשֹׂף֙ הַלָּבָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמַּקְלֽוֹת׃

雅各為自己拿了新鮮的白楊樹枝,又拿了榛樹和栗樹的枝子,在枝子上剝出一道道白色的條紋,使枝子裡面的白色顯露出來。

Concerning Noah's Work as a Planter

[110] But, while we, even under teachers, fail to make progress and become apt pupils, some, taking advantage of a nature which is its own teacher, have released the good in them from the hurtful growths which had fastened upon it. It was so with the trainer of self, whose name was Jacob, for he “peeled rods, stripping off the green bark, and causing them to shew white where they were peeled” (Gen. 30:37). His aim was to do away entirely with the variety and changeableness of hue, which is associated with the misty darkness and gloom of the undeveloped stages; and to bring into full view the whiteness, which is due to no artificial variegation, but is akin to Nature, to which it owes its birth. 
請教拉比BookmarkShareCopy