傳道書 9:11的塔木德參照:Jerusalem Talmud Bikkurim

שַׁ֜בְתִּי וְרָאֹ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֣י לֹא֩ לַקַּלִּ֨ים הַמֵּר֜וֹץ וְלֹ֧א לַגִּבּוֹרִ֣ים הַמִּלְחָמָ֗ה וְ֠גַם לֹ֣א לַחֲכָמִ֥ים לֶ֙חֶם֙ וְגַ֨ם לֹ֤א לַנְּבֹנִים֙ עֹ֔שֶׁר וְגַ֛ם לֹ֥א לַיֹּדְעִ֖ים חֵ֑ן כִּי־עֵ֥ת וָפֶ֖גַע יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃

我又轉念,看見在日光之下:快跑的未必能贏得賽跑,勇士未必能打贏戰爭,智慧人未必有糧食,聰明人未必有財富,有學問的人未必蒙人喜愛;因為時機和遭遇臨到他們眾人。

Jerusalem Talmud Bikkurim

Simeon bar Abba66Since elsewhere in the Yerushalmi (e. g., Berakhot 1:7, Note 137) he is given the title of Rebbi and in the Babli he appears as Rav Shimen bar Abba, he had the title of Rav before he came from Babylonia to Galilee and in the end was fully ordained in the Land of Israel. was in Damascus and smaller people than he were ordained but he was not ordained. Simeon bar Abba was an expert in everything concerning pearls but he did not have a loaf to eat. Rebbi Joḥanan quoted about him (Eccl. 9:11): “Also bread is not for Sages.” He said, anybody who does not know the good works of Abraham may know them through the good works of this man’s ancestors. Simeon bar Abba was in Damascus when Rebbi Abbahu sent him a letter and enclosed some of his grey hair: “For these gray hairs’ sake, get up and go to the Land of Israel. Who would remove the earth from your eyes, Rebbi Joḥanan: Abbahu the shoe-clad was ordained, Simeon the toga-clad was not ordained!”
請教拉比BookmarkShareCopy