創世記 3:16 他爾根:Targum Jonathan & Tafsir Rasag

אֶֽל־הָאִשָּׁ֣ה אָמַ֗ר הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבוֹנֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑ים וְאֶל־אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ וְה֖וּא יִמְשָׁל־בָּֽךְ׃ (ס)

祂對女人說:「我必大大增加你的痛苦和懷胎的苦楚;你必在痛苦中生兒育女。你必渴慕你的丈夫,他卻要管轄你。」

Targum Jonathan

Unto the woman He said, Multiplying, I will multiply thy affliction by the blood of thy virginity, and by thy conception; in sorrow shalt thou bear children, and to thy husband shall be thy desire, and he will have rule over thee unto righteousness or unto sin.
請教拉比BookmarkShareCopy

Tafsir Rasag

You shall not multiply from your toil and your labor with toil you shall bear children, and to your husband, your leadership shall be, and he shall have dominion over you by choice.
請教拉比BookmarkShareCopy