創世記 49:18 他爾根:Targum Jonathan & Targum Jerusalem

לִֽישׁוּעָתְךָ֖ קִוִּ֥יתִי יְהוָֽה׃

永恆者啊,我等候你的拯救。

Targum Jonathan

When Jakob saw Gideon bar Joash and Shimshon bar Manovach, who were established to be deliverers, he said, I expect not the salvation of Gideon, nor look I for the salvation of Shimshon; for their salvation will be the salvation of an hour; but for Thy salvation have I waited, and will look for, O Lord; for Thy salvation is the salvation of eternity.
請教拉比BookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

Our father Jakob said, My soul hath not waited for the redemption of Gideon bar Joash which is for an hour, nor for the redemption of Shimshon which is a creature redemption, but for the Redemption which Thou hast said in Thy Word shall come for Thy people the sons of Israel, for this Thy Redemption my soul hath waited.
請教拉比BookmarkShareCopy