創世記 49:24 他爾根:Targum Jonathan & Targum Jerusalem

וַתֵּ֤שֶׁב בְּאֵיתָן֙ קַשְׁתּ֔וֹ וַיָּפֹ֖זּוּ זְרֹעֵ֣י יָדָ֑יו מִידֵי֙ אֲבִ֣יר יַעֲקֹ֔ב מִשָּׁ֥ם רֹעֶ֖ה אֶ֥בֶן יִשְׂרָאֵֽל׃

但他的弓穩固於堅強之中,他的雙臂佩上了金飾,這出自雅各的大能者之手;他從那裡得以成為牧養以色列基石的牧者。

Targum Jonathan

But he returned to abide in his early strength, and would not yield himself unto sin, and subdued his inclinations by the strong discipline he had received from Jakob, and thence became worthy of being a ruler, and of being joined in the engraving of the names upon the stones of Israel.
請教拉比BookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

But the strength of his confidence remained in both his hands and his arms, and he sought mercy from the strength of his father Jakob, under the arms of whose power the tribes of Israel are led, and do come.
請教拉比BookmarkShareCopy