民數記 10:10 他爾根:Targum Jonathan

וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁיכֶם֒ וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (פ)

在你們歡樂的日子、你們的節期和你們每月的初一,你們獻燔祭和平安祭的時候,也要吹這兩支號;這兩支號要在你們的上帝面前為你們作記念。我是永恆者你們的上帝。」

Targum Jonathan

And in the day of your rejoicings, and in your solemnities, and at the beginning of your months, you shall blow with the trumpets over your burnt offerings and your consecrated victims, and they shall be for a good memorial to you before the Lord your God; for Satana shall be troubled at the sound of your jubel notes: I am the Lord your God.
請教拉比BookmarkShareCopy