歷代志上 9:22的托塞夫塔

כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים מָאתַ֖יִם וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הֵ֤מָּה בְחַצְרֵיהֶם֙ הִתְיַחְשָׂ֔ם הֵ֣מָּה יִסַּ֥ד דָּוִ֛יד וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה בֶּאֱמוּנָתָֽם׃

所有被選在門檻守門的,共有二百一十二人。他們在自己的村莊裡按家譜登記;他們是大衛和先見撒母耳設立在固定職位上的。

Tosefta Ta'anit

Moses instituted eight watches for the Priesthood, and eight watches for the Levites. Once David and Samuel the Seer rose up, they made them into twenty-four Priestly watches and twenty-four Levitical watches, as it is said (1 Chr. 9:22), "[David and Samuel the Seer] established them in their office of trust" -- these are the Priestly and Levitical watches. The prophets that were in Jerusalem rose up and affixed there twenty-four posts [of Israelites] corresponding to the twenty-four Priestly and Levitical watches, as it is said (Num. 28:2), "Command the Children of Israel and say to them, My sacrifices, My food ... [you are to be vigilant in offering Me at their appointed time]." It is impossible to say that all of Israel [was tasked with this duty]; rather, it teaches that the agent of a person is like himself.
請教拉比BookmarkShareCopy