約伯記 23

章 23

א וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃

1 約伯回答說：

ב גַּם־הַ֭יּוֹם מְרִ֣י שִׂחִ֑י יָ֝דִ֗י כָּבְדָ֥ה עַל־אַנְחָתִֽי׃

2 即使在今日，我的哀訴仍是苦澀的；我所受的擊打比我的嘆息更重。

ג מִֽי־יִתֵּ֣ן יָ֭דַעְתִּי וְאֶמְצָאֵ֑הוּ אָ֝ב֗וֹא עַד־תְּכוּנָתֽוֹ׃

3 但願我知道在哪裡能找到祂，好讓我來到祂的寶座前！

ד אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃

4 我要在祂面前陳明我的案情，用辯駁的話充滿我的口。

ה אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה־יֹּ֥אמַר לִֽי׃

5 我就能知道祂會用甚麼話回答我，也能明白祂要對我說甚麼。

ו הַבְּרָב־כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י לֹ֥א אַךְ־ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽי׃

6 祂豈會用大能與我爭辯？不，祂必定會留意我。

ז שָׁ֗ם יָ֭שָׁר נוֹכָ֣ח עִמּ֑וֹ וַאֲפַלְּטָ֥ה לָ֝נֶ֗צַח מִשֹּׁפְטִֽי׃

7 在那裡，正直的人可以與祂辯明是非；這樣我就能永遠脫離審判我的那位。

ח הֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְ וְאֵינֶ֑נּוּ וְ֝אָח֗וֹר וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃

8 看哪，我往東走，祂卻不在那裡；我往西去，也看不見祂。

ט שְׂמֹ֣אול בַּעֲשֹׂת֣וֹ וְלֹא־אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְלֹ֣א אֶרְאֶֽה׃

9 在北方祂所造之處，我卻看不見祂；祂遮蔽了南方，我仍見不到祂。

י כִּֽי־יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃

10 然而我所行的路，祂都知道；祂試煉我之後，我必如精金般出來。

יא בַּ֭אֲשֻׁרוֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכּ֖וֹ שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא־אָֽט׃

11 我的腳緊緊跟隨祂的腳步；我謹守祂的道路，沒有偏離。

יב מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיו וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃

12 祂嘴唇所出的命令，我從未偏離；我珍藏祂口中的言語，勝過我所需的食物。

יג וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשׁ֖וֹ אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃

13 然而祂是獨一的，誰能使祂改變心意？祂心裡想要的，祂就去做。

יד כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י וְכָהֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽוֹ׃

14 祂必成就為我所定的事；像這樣的事，在祂那裡還有許多。

טו עַל־כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃

15 因此，我在祂面前驚惶失措；我越思想，就越懼怕祂。

טז וְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִי׃

16 上帝使我心裡發軟，全能者使我驚惶。

יז כִּֽי־לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹ֑שֶׁךְ וּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה־אֹֽפֶל׃

17 因為我沒有在黑暗臨到之前被剪除，祂也沒有在我面前遮蔽幽暗。