約伯記 36

章 36

א וַיֹּ֥סֶף אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃
1 以利戶接著又說：
ב כַּתַּר־לִ֣י זְ֭עֵיר וַאֲחַוֶּ֑ךָּ כִּ֤י ע֖וֹד לֶאֱל֣וֹהַּ מִלִּֽים׃
2 請再容忍我片刻，我要告訴你，因為我還有話要為上帝說。
ג אֶשָּׂ֣א דֵ֭עִי לְמֵרָח֑וֹק וּ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן־צֶֽדֶק׃
3 我要從遠處取得我的知識，將公義歸給造我的那位。
ד כִּֽי־אָ֭מְנָם לֹא־שֶׁ֣קֶר מִלָּ֑י תְּמִ֖ים דֵּע֣וֹת עִמָּֽךְ׃
4 我的話確實不是虛假的；我正在跟你這自認知識完全的人說話。
ה הֶן־אֵ֣ל כַּ֭בִּיר וְלֹ֣א יִמְאָ֑ס כַּ֝בִּ֗יר כֹּ֣חַֽ לֵֽב׃
5 看哪，上帝大有能力，卻不藐視人；祂心中的力量極其強大。
ו לֹא־יְחַיֶּ֥ה רָשָׁ֑ע וּמִשְׁפַּ֖ט עֲנִיִּ֣ים יִתֵּֽן׃
6 祂不容惡人存活，卻為困苦的人伸張公道。
ז לֹֽא־יִגְרַ֥ע מִצַּדִּ֗יק עֵ֫ינָ֥יו וְאֶת־מְלָכִ֥ים לַכִּסֵּ֑א וַיֹּשִׁיבֵ֥ם לָ֝נֶ֗צַח וַיִּגְבָּֽהוּ׃
7 祂的眼目從不離開義人；祂使他們與君王一同坐在寶座上，永遠坐定，並且得以高升。
ח וְאִם־אֲסוּרִ֥ים בַּזִּקִּ֑ים יִ֝לָּכְד֗וּן בְּחַבְלֵי־עֹֽנִי׃
8 他們若被鎖鏈捆綁，被苦難的繩索纏住，
ט וַיַּגֵּ֣ד לָהֶ֣ם פָּעֳלָ֑ם וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם כִּ֣י יִתְגַּבָּֽרוּ׃
9 祂就向他們指明他們的所作所為和他們的過犯，說明他們狂妄自大。
י וַיִּ֣גֶל אָ֭זְנָם לַמּוּסָ֑ר וַ֝יֹּ֗אמֶר כִּֽי־יְשֻׁב֥וּן מֵאָֽוֶן׃
10 祂開通他們的耳朵，使他們領受管教，吩咐他們離開罪孽回轉。
יא אִֽם־יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטּ֑וֹב וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽים׃
11 他們若聽從並事奉祂，就必在福樂中度盡他們的日子，在歡愉中度過他們的年歲。
יב וְאִם־לֹ֣א יִ֭שְׁמְעוּ בְּשֶׁ֣לַח יַעֲבֹ֑רוּ וְ֝יִגְוְע֗וּ כִּבְלִי־דָֽעַת׃
12 他們若不聽從，就必死在刀下，在無知中氣絕。
יג וְֽחַנְפֵי־לֵ֭ב יָשִׂ֣ימוּ אָ֑ף לֹ֥א יְ֝שַׁוְּע֗וּ כִּ֣י אֲסָרָֽם׃
13 但心懷偽善的人積蓄怒氣；祂捆綁他們時，他們也不呼求。
יד תָּמֹ֣ת בַּנֹּ֣עַר נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם בַּקְּדֵשִֽׁים׃
14 他們必在年少時死去，他們的性命必與淫亂的人一同滅亡。
טו יְחַלֵּ֣ץ עָנִ֣י בְעָנְי֑וֹ וְיִ֖גֶל בַּלַּ֣חַץ אָזְנָֽם׃
15 祂藉著困苦的人所受的苦難拯救他，藉著患難開通他們的耳朵。
טז וְאַ֤ף הֲסִיתְךָ֨ ׀ מִפִּי־צָ֗ר רַ֭חַב לֹא־מוּצָ֣ק תַּחְתֶּ֑יהָ וְנַ֥חַת שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ מָ֣לֵא דָֽשֶׁן׃
16 祂也引你脫離患難的口，進入寬闊之地，那裡毫無窘迫；擺在你桌上的必滿是肥美之物。
יז וְדִין־רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃
17 你若受盡惡人應受的審判，這審判和公道必扶持你。
יח כִּֽי־חֵ֭מָה פֶּן־יְסִֽיתְךָ֣ בְסָ֑פֶק וְרָב־כֹּ֝֗פֶר אַל־יַטֶּֽךָּ׃
18 因為烈怒必大大臨到，你要謹慎，免得你受引誘而多發言語；到那時，再多的贖價也不能使你脫離。
יט הֲיַעֲרֹ֣ךְ שׁ֭וּעֲךָ לֹ֣א בְצָ֑ר וְ֝כֹ֗ל מַאֲמַצֵּי־כֹֽחַ׃
19 你豈能陳明你的呼求，求患難不臨到你，也沒有任何強大的力量逼迫你？
כ אַל־תִּשְׁאַ֥ף הַלָּ֑יְלָה לַעֲל֖וֹת עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽם׃
20 不要渴望那黑夜，就是萬民在原處被除滅的時候。
כא הִ֭שָּׁמֶר אַל־תֵּ֣פֶן אֶל־אָ֑וֶן כִּֽי־עַל־זֶ֝֗ה בָּחַ֥רְתָּ מֵעֹֽנִי׃
21 你要謹慎，不可轉向罪孽，因為你寧可選擇這個，也不選擇困苦。
כב הֶן־אֵ֭ל יַשְׂגִּ֣יב בְּכֹח֑וֹ מִ֖י כָמֹ֣הוּ מוֹרֶֽה׃
22 看哪，上帝以祂的能力行事崇高；有誰像祂那樣教導人呢？
כג מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו דַּרְכּ֑וֹ וּמִֽי־אָ֝מַ֗ר פָּעַ֥לְתָּ עַוְלָֽה׃
23 誰曾為祂指定祂的道路？誰能說：「你行了不義」？
כד זְ֭כֹר כִּֽי־תַשְׂגִּ֣יא פָעֳל֑וֹ אֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁים׃
24 你要記得頌揚祂的作為，就是世人所看見的。
כה כָּל־אָדָ֥ם חָֽזוּ־ב֑וֹ אֱ֝נ֗וֹשׁ יַבִּ֥יט מֵרָחֽוֹק׃
25 眾人都看見了祂的作為；世人卻只能從遠處觀望。
כו הֶן־אֵ֣ל שַׂ֭גִּיא וְלֹ֣א נֵדָ֑ע מִסְפַּ֖ר שָׁנָ֣יו וְלֹא־חֵֽקֶר׃
26 看哪，上帝何等偉大，我們無法測透；祂的年數無法測度。
כז כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֽוֹ׃
27 祂吸取水滴，這些水滴從祂的雲霧中化成雨水傾降。
כח אֲשֶֽׁר־יִזְּל֥וּ שְׁחָקִ֑ים יִ֝רְעֲפ֗וּ עֲלֵ֤י ׀ אָדָ֬ם רָֽב׃
28 就是從雲天降下的雨水，豐沛地滴落在眾人身上。
כט אַ֣ף אִם־יָ֭בִין מִפְרְשֵׂי־עָ֑ב תְּ֝שֻׁא֗וֹת סֻכָּתֽוֹ׃
29 誰能明白雲彩如何鋪展，又如何明白祂行宮中的雷聲轟鳴呢？
ל הֵן־פָּרַ֣שׂ עָלָ֣יו אוֹר֑וֹ וְשָׁרְשֵׁ֖י הַיָּ֣ם כִּסָּֽה׃
30 看哪，祂將祂的光鋪展在雲上，又遮蓋了海的根基。
לא כִּי־בָ֭ם יָדִ֣ין עַמִּ֑ים יִֽתֶּן־אֹ֥כֶל לְמַכְבִּֽיר׃
31 因為祂藉著這些審判萬民，又藉著這些豐富地賜下糧食。
לב עַל־כַּפַּ֥יִם כִּסָּה־א֑וֹר וַיְצַ֖ו עָלֶ֣יהָ בְמַפְגִּֽיעַ׃
32 祂以雲彩遮蔽光明，又因那代求之人的禱告向它發出命令。
לג יַגִּ֣יד עָלָ֣יו רֵע֑וֹ מִ֝קְנֶ֗ה אַ֣ף עַל־עוֹלֶֽה׃
33 祂的友伴（代求的人）為此陳明——這是求得雨水的途徑，也能上達高處。
上一章下一章