詩篇 108

章 108

א שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְדָוִֽד׃

1 大衛的詩歌，一首詩篇。

ב נָכ֣וֹן לִבִּ֣י אֱלֹהִ֑ים אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה אַף־כְּבוֹדִֽי׃

2 上帝啊，我的心堅定；我要歌唱，我要頌讚，連我的靈魂也要讚美。

ג ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃

3 瑟啊，琴啊，醒來吧！我要喚醒黎明。

ד אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃

4 永恆者啊，我要在萬民中稱謝你，在列國中歌頌你。

ה כִּֽי־גָד֣וֹל מֵֽעַל־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃

5 因為你的慈愛極其廣大，高過諸天；你的信實直達雲霄。

ו ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃

6 上帝啊，願你被尊崇，高過諸天；願你的榮耀彰顯於全地。

ז לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃

7 為使你所親愛的人得以解救，求你用右手施行拯救，應允我。

ח אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶעְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃

8 上帝憑著祂的聖潔說過：我要歡欣；我要分割示劍，丈量疏割谷。

ט לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃

9 基列是我的，瑪拿西也是我的；以法蓮是保護我頭的堅固力量，猶大是我的立法者。

י מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עֲלֵֽי־פְ֝לֶ֗שֶׁת אֶתְרוֹעָֽע׃

10 摩押是我的洗濯盆；我要把我的鞋扔在以東身上；我要向非利士高聲吶喊。

יא מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃

11 誰能領我進入堅固的城？誰曾引導我直到以東？

יב הֲלֹֽא־אֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃

12 上帝啊，豈不是你嗎？你曾丟棄我們；上帝啊，你不與我們的軍隊一同出征。

יג הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם׃

13 求你幫助我們抵擋敵人，因為人的拯救是徒然的。

יד בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃

14 我們倚靠上帝，必能奮勇作戰；祂必踐踏我們的敵人。