詩篇 4

章 4

א לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינ֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

1 給樂長，用絲弦樂器伴奏。大衛的詩。

ב בְּקָרְאִ֡י עֲנֵ֤נִי ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חָ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃

2 我呼求的時候，求你應允我，維護我公義的上帝啊！我在困苦中時，你曾為我開闢寬廣之地；現在求你恩待我，垂聽我的禱告。

ג בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה כְבוֹדִ֣י לִ֭כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃

3 你們這些顯要的人啊，你們要將我的尊榮變為羞辱，要到幾時呢？你們喜愛虛空的事，追求虛假的事，要到幾時呢？細拉。

ד וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקָרְאִ֥י אֵלָֽיו׃

4 你們要知道，永恆者已經把虔誠的人分別出來歸於他；我向永恆者呼求的時候，他必垂聽。

ה רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃

5 你們要戰兢，不可犯罪；躺在床上的時候，要在心裡思想，並且要靜默。細拉。

ו זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק וּ֝בִטְח֗וּ אֶל־יְהוָֽה׃

6 你們要獻上公義的祭，並且要倚靠永恆者。

ז רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֪נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃

7 有許多人說：«誰能讓我們見到好處呢？»永恆者啊，求你向我們揚起你臉上的光。

ח נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃

8 你使我心裡喜樂，勝過他們五穀和新酒豐盛的時候。

ט בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃

9 我要安然與他們一同躺下，並且入睡；因為永恆者啊，是你使我獨居而安穩。