詩篇 64

章 64

א לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

1 交給詩班長。大衛的詩。

ב שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃

2 上帝啊，我傾訴苦情的時候，求你聽我的聲音；求你保護我的性命，使我脫離仇敵的驚恐。

ג תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

3 求你把我藏起來，使我脫離惡人的密謀，脫離作孽之人的暴亂。

ד אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃

4 他們磨利自己的舌頭，好像刀劍；他們拉弓搭上他們的箭，就是苦毒的話；

ה לִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃

5 要在暗處射擊完全人；他們突然射他，毫不懼怕。

ו יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃

6 他們彼此堅定作惡的計謀；他們商議暗設網羅，說：«誰能看見我們呢？»

ז יַֽחְפְּֽשׂוּ־עוֹלֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃

7 他們搜尋把柄陷害人，把精心策劃的計謀定好了；人人都把它藏在心底，人心深不可測。

ח וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃

8 但上帝要用箭射他們；他們突然受了擊傷。

ט וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃

9 他們的舌頭反倒使他們自己跌倒；凡看見他們的，都要搖頭。

י וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃

10 眾人就都懼怕，傳揚上帝的作為，明白他所行的事。

יא יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

11 義人要因永恆者歡喜，投靠他；凡心裡正直的人都要誇耀。