Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Chasidut zu Schemot 17:16

וַיֹּ֗אמֶר כִּֽי־יָד֙ עַל־כֵּ֣ס יָ֔הּ מִלְחָמָ֥ה לַיהוָ֖ה בַּֽעֲמָלֵ֑ק מִדֹּ֖ר דֹּֽר׃ (פ)

Und er sprach: Die Hand [lege ich] an den Thron Gottes [und schwöre]: Krieg des Herrn wider Amalek von Geschlecht zu Geschlecht!

Me'or Einayim

But through this you can understand what they said, “The tzaddik rules [through] reverence for God (2 Sam. 23:3) … [I rule over humans, but] who rules over Me? The tzaddik, [for I make a decree but he annuls it]” (Moed Katan 16b). For at the hands of the wicked the world collapses and remains in contraction and judgment, God forbid; but at the hands of the tzaddikim the king’s anger is settled, as if it were possible. This can be compared to the child of a king, who when he enters into his father’s [presence] – even at the time of his anger – since the king’s will is to draw very close to his precious child, the characteristic of love is awakened within [the king] toward his child; and then that characteristic expands to all those who are in the king’s gate as well. So it is at the hands of the tzaddikim, who bring themselves closer – along with all things – to their Father in Heaven, giving [God] a restful spirit: [God’s] mind settles, as if it were possible, and the judgments that were awakened at the hands of the wicked are sweetened. And that is [the meaning of] “to collect from the wicked, who destroy [a world created] through ten statements” – for even though the Creation happened through ten statements for their benefit, in order that even there in their lowly place they should be able to hold onto [God’s] characteristics, and similarly [God’s] characteristics and divinity were contracted for them in order that they should recognize [God’s characteristics], as was stated above – and even still, on the contrary, on account of [all] this they distance themselves further. “And to give good reward to the tzaddikim, who sustain a world created through ten statements” – as we have stated above, by way of [the world] being created through ten statements, through contraction; for without this it would not have been possible, and understand this.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Kedushat Levi

Exodus 17,16.“for as long as a hand is raised against ‎the throne of G’d, Hashem will continue to wage war ‎against Amalek.” We need to understand why the “war” ‎against Amalek is so extraordinarily difficult and long drawn out ‎for G’d, Who could create the universe with merely 10 verbal ‎directives. This question is also posed by the author of the ‎‎Zohar, when reflecting on the ongoing struggle, ‎מדור ודור‎, ‎‎“from generation to generation. (Zohar II 133)‎
It appears to me that without a doubt the Creator Who had ‎created all the various universes could have disposed of Amalek ‎with a single breath of His mouth. This is especially so, in light of ‎what G’d had already demonstrated at the sea of reeds, when He ‎drowned a far mightier army than was at the disposal of Amalek, ‎in a single hour. The point we must consider is that G’d at all ‎times- even when apparently acting destructively- does in fact act ‎for the good of mankind. The Ari z’al stresses this already in ‎his commentary on Exodus 3,10 when G’d first appointed Moses ‎by saying to him: ‎לכה ואשלחך אל פרעה והוצא את עמי בני ישראל ‏ממצרים‎, “come, I will send you to Pharaoh and you shall free My ‎people the Children of Israel from Egypt.” It is clear from this ‎wording that G’d had hoped to accomplish the Exodus without ‎having to impose judgments on Pharaoh and his people. It is ‎simply not in the nature of G’d to inflict harm even on the gentile ‎peoples of the world, if His purpose can be achieved by avoiding ‎this.‎
If it becomes necessary to perform miracles which at the same ‎time afflict the people who made these miracles necessary so that ‎they suffer from them, it is because G’d sees ultimate good in ‎these very afflictions that He decrees on the victims. The author ‎refers to an article of his on the general subject of miracles where ‎he dealt with this subject.‎
One of the “good results” from such miracles is the fact that ‎some of the people who are the victims will choose of their own ‎free will to convert to Judaism and to become servants of the only ‎G’d. In the case of Amalek, in spite of this people having ‎witnessed the miracles which had so profoundly impressed all the ‎other nations, no such positive outcome as people converting to ‎Judaism resulted. On the contrary, as Rashi had described, ‎the Amalekites decided to put an end to such “repentance ‎movements” among the idolaters by even risking suicide to show ‎that G’d was not invincible and could be opposed. By doing so ‎they threw down a gauntlet to the Creator by daring Him to ‎destroy them immediately and thereby becoming known as a G’d ‎Who was overly cruel to a nation that had not even harmed His ‎people for hundreds of years as had the Egyptians, who had ‎survived, except for their army. [Some of the words are ‎my own, but they reflect the tenor of the words of the author. ‎Ed.]
Amalek’s conduct had shown that regardless of how many ‎more miracles G’d would perform, this would not result in at least ‎some of these people realizing the error of their ways and ‎converting to monotheism after repenting. G’d’s only recourse ‎then was to make the judgment of Amalek look like His avenging ‎Himself. The problem with this was that it would reflect ‎negatively on G’d’s image as the Merciful One.‎
The Ari’zal also writes that when G’d does decide to ‎apply His judgments to such sinners as a form of revenge, He ‎does not do so in a manner that directly involves any of His ‎attributes. He entrusts this tasks to messengers, so that in this ‎instance the first stage was waging war on the battlefield. “War” ‎is always perceived as an action initiated by human beings, not by ‎G’d. This war was to be fought without G’d directly intervening in ‎its outcome, or raining down a hail of stones as in the war for the ‎capture of the land of the Canaanites. (Joshua 10,11) When G’d ‎tells Moses in verse 14 ‎‏ כי מחה אמחה את זכר עמלק‎ “for I will utterly ‎destroy any remembrance of Amalek,” the word ‎מחה‎ has been ‎repeated to tell us that memory of Amalek will not only be wiped ‎out in the lower part of the universe, the area inhabited by man, ‎but also in the celestial regions there will not remain any residue ‎of that nation. This absolute destruction is not found with any ‎other nation concerning which the prophets in the Bible predict ‎disaster at one time or another. Among all the other nations ‎Divine judgments had resulted in some positive developments, so ‎that their continued existence in one form or another could be ‎justified.‎
We have mentioned earlier that when G’d performs overt ‎miracles His 4-lettered name ‎י-ה-ו-ה ‏‎ is involved, whereas here the ‎Torah makes a point of describing Amalek’s provocation as aimed ‎at the throne of ‎י-ה‎, i.e. not at the tetragram, as that name of G’d ‎had not become involved with the fate of that nation. The word ‎יד‎ ‎in that verse, as always when it appears in connection with G’d is ‎an allusion to G’d’s loving kindness. The word ‎כס‎ describes the ‎Divine chariot, or “throne.” While G’d is involved in the ongoing ‎war against Amalek, ‎מלחמה‎, His attribute of ‎חסד‎ remains totally ‎uninvolved. ‎
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers