Kommentar zu Dewarim 2:25
הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ תֵּ֤ת פַּחְדְּךָ֙ וְיִרְאָ֣תְךָ֔ עַל־פְּנֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְעוּן֙ שִׁמְעֲךָ֔ וְרָגְז֥וּ וְחָל֖וּ מִפָּנֶֽיךָ׃
An diesem Tag werde ich beginnen, die Angst vor dir und die Angst vor dir auf die Völker zu legen, die unter dem ganzen Himmel sind und die, wenn sie den Bericht von dir hören, zittern und wegen dir in Angst sein werden.'
Rashi on Deuteronomy
תחת כל השמים [THIS DAY I BEGIN TO PUT THE DREAD OF THEE … UPON THE NATIONS THAT ARE] UNDER THE WHOLE HEAVEN — This (the statement that the nations under the entire heaven will dread the Israelites) teaches that the sun stood still for Moses on the day of the battle with Og, and the matter was consequently known under the whole heaven (Avodah Zarah 25a).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ramban on Deuteronomy
THIS DAY WILL I BEGIN TO PUT THE DREAD OF THEE. This refers to Israel, meaning that all the peoples should fear them, and that the men of Canaan should go out [in battle] against them with melted hearts. G-d hardened their spirits, however, and they said, “Our death through their sword is preferable to being slaves to them.” For what sense is there to say of Moses, This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the peoples that are under the whole heaven, [meaning that the nations would fear Moses personally] when Moses would fight only with these two kings [Sihon and Og]? Rather, this is a promise to Israel and Joshua, as he said to Joshua, Thine eyes have seen.255Further, 3:21. This then is the purport of the expression ‘Begin’ to possess his land256Verse 31. [meaning that Moses was to make the beginning of the conquest — but the task is to be finished by Joshua and Israel].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Tur HaArokh
היום הזה אחל תת פחדך ויראתך על כל העמים, “From this day on I shall begin to place the fear and dread of you upon all the nations, etc.” Nachmanides understands these words as G’d making the nations of the earth afraid of the people of Israel so that when the Canaanites would come out to fight them they would do so with no confidence in themselves. If these words had been words of reassurance to Moses, what was the point, seeing that he would participate only in the two campaigns against Sichon and Og? Clearly G’d’s assurance is aimed at Joshua and the Jewish people as a whole.
Ask RabbiBookmarkShareCopy