וַיַּ֨עַל דָּוִ֤יד וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ בַּעֲלָ֔תָה אֶל־קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לִיהוּדָ֑ה לְהַעֲל֣וֹת מִשָּׁ֗ם אֵת֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֧ים ׀ יְהוָ֛ה יוֹשֵׁ֥ב הַכְּרוּבִ֖ים אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שֵֽׁם׃
Und David ging hinauf und ganz Israel nach Baala, das heißt nach Kirjath-Jearim, das zu Juda gehörte, um von dort die Lade Gottes zu erheben, den HERRN, der auf den Cherubim sitzt, worauf der Name genannt wird.
Rashi
to Baalah, to Kirjath The meaning is: to Baalah, which is Kirjath-Jearim.
Rashi
to bring up from there, etc. As it is written (II Sam. 6:2): “... which is called a name, the name of the Lord of Hosts, Who dwells upon the cherubim;” i.e., the name of the Holy One, blessed be He, was called upon the Ark. Although the Ark had been exiled to [the land of] the Philistines, this name did not leave it, because it was hallowed.