וַתִּקְטַ֨ן זֹ֤את בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַתְּדַבֵּ֥ר עַל־בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְמֵרָח֑וֹק וּרְאִיתַ֗נִי כְּת֧וֹר הָאָדָ֛ם הַֽמַּעֲלָ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃
Und dies war eine kleine Sache in deinen Augen, o Gott; aber du hast von deinem Knecht gesprochen's Haus für eine lange Zeit zu kommen, und hast mich nach der Art eines Mannes von hohem Grad angesehen, Herr, Gott.
Rashi
As though this was yet too small a thing in Your eyes that You gave me the kingdom.
Rashi
from afar that You have established my kingdom until future times, for You said, “And I shall station him in My house and in My kingdom forever.”
Rashi
and You have regarded me in the manner of a man of high degree that You have equated me and placed me in the rows of the great; i.e., I was small, but You placed me in the row of the princes of Your people, for You said to me, “... and I have made for you a [great] name like the name of the great ones.”
Rashi
in the manner - Heb. כְּתוֹר. The meaning is a row, and an example is in Kilaim (2:7): “the point of a row (ראשּׁ תּוֹר) of vegetables.”