כֹּה־אָמַ֞ר כּ֣וֹרֶשׁ ׀ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֗ס כָּל־מַמְלְכ֤וֹת הָאָ֙רֶץ֙ נָ֣תַן לִ֗י יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְהֽוּא־פָקַ֤ד עָלַי֙ לִבְנֽוֹת־ל֣וֹ בַ֔יִת בִּירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּֽיהוּדָ֑ה מִֽי־בָכֶ֣ם מִכָּל־עַמּ֗וֹ יְהוָ֧ה אֱלֹהָ֛יו עִמּ֖וֹ וְיָֽעַל׃
'So spricht Cyrus, der König von Persien: Alle Königreiche der Erde haben mir den HERRN, den Gott des Himmels, gegeben; und er hat mich beauftragt, ihm ein Haus in Jerusalem zu bauen, das in Juda ist. Wer unter euch ist von all seinem Volk—Der Herr, sein Gott, sei mit ihm—lass ihn hochgehen.'
Rashi
So said Cyrus, the king of Persia, All the kingdoms of the earth For I reign as king over all the kingdoms.
Rashi
and He commanded me And He commanded me through Isaiah to build Him a House in Jerusalem, as it is said (Isa. 44:2845:1): “Who says of Cyrus, etc. So said the Lord to His anointed one, to Cyrus.” And this prophecy of Isaiah had already been said to him.
Rashi
Who among you is of all His people, may the Lord his God be with him, and he may ascend So was the proclamation to the provinces: Whoever is of the people of the Holy One, blessed be He, may come to build His House, which is in Jerusalem.
Rashi
and he may ascend and may the Holy One, blessed be He, help him and us.