Kommentar zu Kohelet 8:9
אֶת־כָּל־זֶ֤ה רָאִ֙יתִי֙ וְנָת֣וֹן אֶת־לִבִּ֔י לְכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֵ֗ת אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֧ט הָאָדָ֛ם בְּאָדָ֖ם לְרַ֥ע לֽוֹ׃
Alles dies sah ich und richtete meinen Sinn auf jegliche Tat, die unter der Sonne geschah, zurzeit, da ein Mensch über den andern zu seinem Unglück Macht hatte.
Rashi on Ecclesiastes
All this I have seen. What is mentioned above.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ecclesiastes
All this I have seen. What is mentioned above.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Kohelet Rabbah
“All this I have seen and taken to my heart, for every action that is performed beneath the sun, when man had authority over man, it was to his detriment” (Ecclesiastes 8:9).
“All this I have seen…when man had authority over man, it was to his detriment” – there are times when it is to the detriment of the ruler, and there are times when it is to the detriment of the ruled. Rabbi Elazar said: You have one incur liability by means of another only if he is a person of the same stature, as it is stated: “When man had authority [over man].”31The ruler persecutes another person, and is subsequently punished for his misdeeds. God arranges it such that the person he persecutes was himself deserving of punishment.
Rabbi Yonatan said: Even a rod and even a strap incur liability by means of that person, as it is stated: “For the yoke of its burden…like the day of Midian” (Isaiah 9:3); like the day of judgment [din].32Although these are inanimate objects, if they are used to make a person suffer they will eventually be destroyed (Etz Yosef). Rabbi Ḥama bar Guryon said:, even non-fruit trees, are destined to give an account and a reckoning. The Rabbis derive it from this [verse]: “For is the tree of a field a man?” (Deuteronomy 20:19) – just as a man is destined to give an account and a reckoning, so too, non-fruit trees are destined to give an account and a reckoning.33Although the simple reading of the verse is that this phrase is a rhetorical question, it can also be translated as a statement: “For the tree of a field is a man.” Thus, the midrash views the verse as alluding to a similarity between a tree and a man.
“All this I have seen…when man had authority over man, it was to his detriment” – there are times when it is to the detriment of the ruler, and there are times when it is to the detriment of the ruled. Rabbi Elazar said: You have one incur liability by means of another only if he is a person of the same stature, as it is stated: “When man had authority [over man].”31The ruler persecutes another person, and is subsequently punished for his misdeeds. God arranges it such that the person he persecutes was himself deserving of punishment.
Rabbi Yonatan said: Even a rod and even a strap incur liability by means of that person, as it is stated: “For the yoke of its burden…like the day of Midian” (Isaiah 9:3); like the day of judgment [din].32Although these are inanimate objects, if they are used to make a person suffer they will eventually be destroyed (Etz Yosef). Rabbi Ḥama bar Guryon said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ecclesiastes
And I applied my heart to [understand] all the work. And also to all mankind’s work I applied my mind, and I saw the time that a man ruled over another and overpowered him, and ultimately it turned to his own detriment.17Because, “God seeks the pursued,” see above 3:15. [E.g.,] Amoleik overpowered Yisroel, and ultimately [it states about Amoleik], “and his end will be that he will be lost forever.”18Bamidbar 24:20. And the same happened to Pharaoh, and the same with Nevuchadnetzar, and the same with Sancheiriv.
Ask RabbiBookmarkShareCopy