Kommentar zu Jeschijahu 2:12
כִּ֣י י֞וֹם לַיהוָ֧ה צְבָא֛וֹת עַ֥ל כָּל־גֵּאֶ֖ה וָרָ֑ם וְעַ֖ל כָּל־נִשָּׂ֥א וְשָׁפֵֽל׃
Denn ein Tag kommt vom Herrn Zebaot über alles Stolze und Hohe und über alles Ragende, dass es sinkt.
Ibn Ezra on Isaiah
ושפל He shall be brought low. The ו changes the past into a future; 20וְשָׁפֵל could be taken as co-ordinate with נִשָּׂא, that which is high and that which is low; Ibn Ezra rejects this explanation, and takes ושפל as the past turned into future by the ו conversive. comp. וטהר he shall be clean (Lev. 22:7)
Ask RabbiBookmarkShareCopy