Kommentar zu Jeschijahu 33:11
תַּהֲר֥וּ חֲשַׁ֖שׁ תֵּ֣לְדוּ קַ֑שׁ רוּחֲכֶ֕ם אֵ֖שׁ תֹּאכַלְכֶֽם׃
Ihr gehet schwanger, [was ihr vorhabt] ist wie Heu, gebäret [was ihr vollbringt sind] Stoppeln — euer Odem ist ein Feuer, das euch frisst.
Rashi on Isaiah
chaff (חֲשַׁשׁ) a kind of chaff, something that is easily ignited.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
Ye shall conceive. Assyria is addressed.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
your breath is fire From your body shall emanate breath of fire and will consume the chaff and the stubble.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
חשש Chaff. The word has the same meaning in Arabic.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
רוחכם אש תאכלכם According to some: Your breath, as fire, shall devour you. It is more correctly considered as the continuation of the preceding figure of the chaff and stubble: Your wind, will not lift you up,14The wind, which will blow for you, will not raise you, as it raises chaff and stubble. but, like fire, utterly destroy you.
Ask RabbiBookmarkShareCopy