שָׂ֤ם גַּפְנִי֙ לְשַׁמָּ֔ה וּתְאֵנָתִ֖י לִקְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָהּ֙ וְהִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָׂרִיגֶֽיהָ׃
Er hat meinen Weinstock verwüstet und meinen Feigenbaum gesprengt; Er hat es sauber gemacht und niedergeworfen. Die Zweige davon sind weiß gemacht.
Rashi on Joel
into a disappointment—Heb. לִקְצָפָה, into a disappointment.
Rashi on Joel
he has peeled it and cast it off—He has peeled off the bark of the tree and cast it off until the branches of the vine have become white.