Könige I 8:59 Kommentar: Tze'enah Ure'enah & Rashi

וְיִֽהְי֨וּ דְבָרַ֜י אֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קְרֹבִ֛ים אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה לַעֲשׂ֣וֹת ׀ מִשְׁפַּ֣ט עַבְדּ֗וֹ וּמִשְׁפַּ֛ט עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵ֖ל דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃

Diese meine Worte, die ich gefleht vor dem Herrn, seien vor dem Herrn, unserm Gott, Tag und Nacht, dass er seinem Knecht und seinem Volke Israel immer das Nötige gewähre.

Tze'enah Ure'enah

“And may these words of mine, which I have offered in supplication before the Lord, etc.” [8:59]. The words and the prayer that I have prayed to Him should be near to Him. He should feed us and provide all of our needs.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Rashi

To do justice to His servant and the justice of His people. To avenge their humiliation from their enemy.33Alternatively, משפט means “needs,” and the translation of the verse is, “to provide the needs of His servant and the needs of His people.”—Metzudas Tzion
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy