Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Kommentar zu Wajikra 26:45

וְזָכַרְתִּ֥י לָהֶ֖ם בְּרִ֣ית רִאשֹׁנִ֑ים אֲשֶׁ֣ר הוֹצֵֽאתִי־אֹתָם֩ מֵאֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֗ם לִהְיֹ֥ת לָהֶ֛ם לֵאלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

Gedenken will ich des Bundes mit den Vorfahren, die ich geführt aus dem Lande Ägypten vor den Augen der Völker, um ihnen ein Gott zu sein, ich, der Herr.

Rashi on Leviticus

ברית ראשנים THE COVENANT OF THE ANCESTORS — i. e. of the twelve Tribes (cf. Sifra, Bechukotai, Chapter 8 10).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Ramban on Leviticus

AND I WILL FOR THEIR SAKES REMEMBER THE COVENANT OF THEIR ANCESTORS. This means that I will remember it for their sakes whether in the Land or outside the Land, both in the [first] exile alluded to here and likewise throughout all generations. This is the sense of the expression in the sight of the nations [And I will for their sakes remember the covenant of their ancestors … in the sight of the nations], for He will do [good] to them because of His Great Name, so that it be not profaned among the nations, but not for their sake, since they have not repented, and [thus] their iniquities have not been forgiven. And so did our Rabbis say:184Torath Kohanim, Bechukothai 8:10.I will not reject them185Verse 44. in the days of Vespasian.186The Roman emperor in whose days the Second Temple was destroyed. The destruction of the Temple is thus in no sense a rejection of Israel. The survival of Israel long after the downfall of the Romans who destroyed the Temple, as well as the growth of Torah throughout the generations, and Israel’s present return to the Land after an enforced absence of nearly 1900 years — these are sufficient proofs that He did not reject us in the days of Vespasian. Neither will I abhor them185Verse 44. in the days of Greece.187A reference to the wars that took place during the Hellenistic period, when the Syrian Greeks who attempted to suppress the practice of Judaism were defeated by the Jews under the leadership of the Hasmoneans, and the Jews also regained their political independence. [Neither will I abhor them] to destroy them utterly, and to break My covenant with them185Verse 44. in the days of Haman. For I am the Eternal their G-d185Verse 44. in the days of Gog and Magog.”188See Ezekiel Chapters 38-39. In the war of Gog and Magog G-d will finally overthrow the enemies of Israel who had assembled from all parts of the world against the Land of Israel. This victory will precede the reign of the Messiah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Sforno on Leviticus

וזכרתי להם, during the ingathering of the exiles. אשר הוצאתי...להיות להם לאלוקים, the principal reason I redeemed them from Egypt was to become their exclusive G’d, as we know from Exodus 19,6 ואתם תהיו לי ממלכת כהנים וגוי קדוש, “you are to become for me a Kingdom of priests, a holy nation.” The corruption you have become guilty of since will be reversed in the days of the Messiah and the world to come.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Or HaChaim on Leviticus

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Rashbam on Leviticus

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Tur HaArokh

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Rabbeinu Bahya

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Chizkuni

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Sforno on Leviticus

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers