Kommentar zu Bamidbar 22:36
וַיִּשְׁמַ֥ע בָּלָ֖ק כִּ֣י בָ֣א בִלְעָ֑ם וַיֵּצֵ֨א לִקְרָאת֜וֹ אֶל־עִ֣יר מוֹאָ֗ב אֲשֶׁר֙ עַל־גְּב֣וּל אַרְנֹ֔ן אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַגְּבֽוּל׃
Als Balak hörte, dass Bileam kam, da ging er ihm entgegen nach Ir-Moab, das an der äußersten Grenze des Arnon liegt.
Rashi on Numbers
וישמע בלק AND BALAK HEARD [THAT BALAAM WAS COMING] — He sent messengers to announce this to him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Sforno on Numbers
ויצא לקראתו, in order to honour him, for Balak knew that Bileam was a very vain person, as our sages have made clear in Avot 5,18.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Or HaChaim on Numbers
ויצא לקראתו אל עיר מואב, He came to welcome him to the city of Moav. Why did the Torah have to bother to tell us where the meeting between Bileam and Balak took place? Perhaps the Torah wanted to show us that Balak did not hold Bileam in high esteem. Although Balak had heard that Bileam was on his way, he did not leave his city to prepare a welcome such as one does for highly placed visitors. He was content to await Bileam's arrival before welcoming him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siftei Chakhamim
To his metropolis. For if not so, why does it say “the city of Moav”? If it was to inform of the honor that they accorded him by coming out to greet him at the edge of the boundary, it should have said, “He went out to meet him at the city on the edge of the boundary.” Why does it need to say, “To the city of Moav which is on the boundary of Arnon.” In a similar fashion [the verse] regarding Kiryas Chutzos (v. 39) is expounded, as Rashi explains below; for [there too] why does it say, “And they came to Kiryas Chutzos”?
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rav Hirsch on Torah
V. 36. אשר בקצה הגבול: er ging ihm soweit als nur immer möglich entgegen. Er empfing ihn an dem allerersten Orte, der auf seinem Gebiete lag.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Numbers
אל עיר מואב [AND HE WENT TOWARDS HIM] UNTO THE CITY OF MOAB — to his metropolis, the most important city he had, as much as to say: See what these Israelites wish to exterminate (Midrash Tanchuma, Balak 10).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Or HaChaim on Numbers
ויצא לקראתו אל עיר מואב אשר על גבול ארנון אשר בקצה הגבול. Why all these details about the location of the border? Perhaps the Torah wanted to tell us that if Balak did trouble himself to go to the border of Moav which was close to his capital, he did not do so in order to honour Bileam but that he had a different reason. Bamidbar Rabbah 20,16 explains that the reason Balak went to this border was to tell Bileam that this border had been established already in times of Noach [not literally speaking as Moav was not founded till after Abraham's time. Ed.] He wanted to show Bileam how both Og and Sichon had been guilty of violating these longstanding borders. At any rate, if not for these political considerations, Balak would not have troubled himself to come out towards Bileam even this little distance.
Ask RabbiBookmarkShareCopy