Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Kommentar zu Tehillim 11:2

כִּ֤י הִנֵּ֪ה הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃

Denn die Frevler spannen den Bogen, sie richten ihre Pfeile auf der Sehne, im Dunkeln zu schießen auf die, die redlichen Herzens sind.

רש"י

כי הנה הרשעים. דואג ודלטורי הדור המטילין איבה ביני ובין שאול:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

תורה תמימה

כִּי הִנֵּה הָרְשָׁעִים: חזקיה הוה דריש בחד סר רבוותא כי אתא סנחריב וצר עלה דירושלים כתב שבנא פתקא שדא בגירא שבנא וסיעתו השלימו חזקיה וסיעתו לא השלימו שנאמר כי הנה הרשעים ידרכון קשת כוננו חצם על יתר הוה קא מסתפי חזקיה אמר דילמא חס ושלום נטיה דעתיה דקוב"ה בתר רובא כיון דרובא מימסרי אינהו נמי מימסרי וכו':
(סנהדרין כו ע"א)
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

כי הנה הרשעים ידרכון קשת כמו שאתם מגלים עלי כן יגלו עלי האחרים שתנוס אליהם כי כן דרך הרשעים לדרוך קשת
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

כי הנה הרשעים כו'. אמר מאין יצא להם שעזב ה' את הארץ ואמר כי הנה הרשעים קרה להם כדורך קשת ואח"כ כונן החץ על היתר לירות אלא שלא הגיע החץ אל הלב אשר בקשו להמית כי היה באפל וחשך ולא נעשית עצתם והוא כי ההקדמה וההנחה להוציא ממנה תולדה ונפקותא היא נמשלת לקשת והנפקותא נמשלת לחץ היוצא מהקשת והמור' בנפש בהאמין התולדה ההיא הוא נמשל אל אשר ירה יירה חץ שנון וימיתנו אלא שבהיות באופל לא יתיישר נגדו ולא ימיתנו והוא כי לומר הרכם צפור הקדימו תחלה הקדמה וכוננו חצם זה על יתר והנחת ההקדמה לירות ולהמית בסברא זו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

יתר. חבל הקשת כמו שבעה יתרים (שופטים ט״ז, ה):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

כי הנה. ר״‎ל ואם תחשובו שעזבני ה׳‎ בעבור עון הריגת כהני נוב כי הלא הנה הרשעים דרכו קשת וכו׳‎ והוא משל הלה״‎ר שאמר דואג לשאול על כהני נוב:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

כי הנה הרשעים ידרכון קשת, וגם כוננו את חציהם על יתר לירות לישרי לב במו אפל, שאורבים על הישרים באופל להכותם נפש, וחציהם מכוננים, וגם יצליחו במעשיהם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

ידרכון. לשון דריכה נופל בקשת שכשהוא חזק צריך ליתן רגלו עליו כשרוצה לנטותו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

כוננו חצם על יתר ולכונן חצם על יתר הקשת.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

לירות. להשליך כמו ירה בים (שמות ט״ו):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

לירות. את החצים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

קשת. לשונם ידרכו קשתם שקר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

לירות במו אפל כלומר בהסתר.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

במו. כמו בתוך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

במו אופל. ר״‎ל בהסתר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

כוננו חצם על יתר. הקשת קורד"א דאר"ק בלעז:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

לישרי לב: כמוני היום שאין בי עון. ואמר לירות ואינם יורים, כי אינם מועילים מעשיהם ומחשבותם כי ביי' חסיתי. והדרש (בקצת שנוי לשון שוחר טוב במקומו) מפרש הענין הזה על ישראל. בשעה שגלו ישראל היו אמות העולם שמחים עליהם להגלותם ממקומם. נודי אין כתיב כאן אלא נודו כלפי מעלה וכלפי מטה. כלפי מעלה: כצפור נודדת מקנה כן איש נודד ממקומו (משלי כז ח); ואין איש אלא הקדוש ברוך הוא, שנאמר (שמות טו ג) יי' איש מלחמה, ואין מקומו אלא בית המקדש שנאמר (תהלים קלב יד) זאת מנוחתי עדי עד. כלפי מטה: ישראל. כי הנה הרשעים, ידרכון קשת כוננו חצם על יתר. ר' ברכיה בשם רבי אבא אמר: זה שבנא ויואח. מה עשו? כתבו אגרת והכוה בחץ ופשטוה לסנחריב בעד החלון, וכתוב בה: כל ישראל מבקשים להשלים לך; וישעיה וחזקיה אין מניחים אותם. לירות במו אופל לישרי לב לשבר שני ישרי לב חזקיה וישעיה.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

אופל. חשך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

לישרי לב. על כהני נוב:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

לירות. אהגיט"ר בלעז:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

במו אפל. במסתר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

לישרי לב. דוד וכהני נוב:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אוצר לעזי רש"י

4031 / (תהלים יא,ב) / יתר הקשת
קורד"א דאר"ק / corde d'arc / יתר של קשת
חסר בכתבי-היד.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אוצר לעזי רש"י

4032 / (תהלים יא,ב) / לירות
א"ה גיטי"ר / a geter / לזרוק
חסר בכתבי-היד.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers