Essay zu Dewarim 16:18
שֹׁפְטִ֣ים וְשֹֽׁטְרִ֗ים תִּֽתֶּן־לְךָ֙ בְּכָל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לִשְׁבָטֶ֑יךָ וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם מִשְׁפַּט־צֶֽדֶק׃
Richter und Offiziere sollst du in alle deine Tore machen, die der HERR, dein Gott, dir Stamm für Stamm gibt; und sie werden das Volk mit rechtschaffenem Gericht richten.
The Five Books of Moses, by Everett Fox
This aspect of communal life has been treated before (e.g., Ex. 23:2–3, 6–9), but not with quite the impassioned edge found in v.20.
Ask RabbiBookmarkShareCopy