Essay zu Dewarim 21:15
כִּֽי־תִהְיֶ֨יןָ לְאִ֜ישׁ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֗ים הָאַחַ֤ת אֲהוּבָה֙ וְהָאַחַ֣ת שְׂנוּאָ֔ה וְיָֽלְדוּ־ל֣וֹ בָנִ֔ים הָאֲהוּבָ֖ה וְהַשְּׂנוּאָ֑ה וְהָיָ֛ה הַבֵּ֥ן הַבְּכ֖וֹר לַשְּׂנִיאָֽה׃
Wenn ein Mann zwei Frauen hat, die eine geliebt und die andere gehasst, und sie haben ihm Kinder geboren, sowohl die Geliebten als auch die Gehassten; und wenn der erstgeborene Sohn ihr gehört, der gehasst wurde;
The Five Books of Moses, by Everett Fox
A tension that is played out in the Jacob and Joseph stories in Genesis, the conflict between two wives and their sons must have been a troubling reality in the polygamous ancient Near East. This could be conventionally solved by a father’s selection of the “firstborn,” but note the brake put on the father’s absolute control (Frymer-Kensky 1992a).
Ask RabbiBookmarkShareCopy