Essay zu Schemot 38:21
אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֤י הַמִּשְׁכָּן֙ מִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר פֻּקַּ֖ד עַל־פִּ֣י מֹשֶׁ֑ה עֲבֹדַת֙ הַלְוִיִּ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃
Das sind die Berechnungen der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, die berechnet wurden auf Befehl Moses, zum Dienste der Leviten, unter Aufsicht Itamars, Sohnes Aaron, des Priesters.
The Five Books of Moses, by Everett Fox
A new section enters here, continuing to achieve the effect of impressing the audience. Previously the reader was to be struck by the Israelites’ zeal in piling up contributions for the new sanctuary (36:3–7); now, toward the end of the actual construction work, there is a full accounting of the considerable material that went into it. The list follows the standard order of value: gold, silver, and bronze.
Ask RabbiBookmarkShareCopy