Halakhah zu Jirmejahu 52:78

However, it seems clearly the case that what was understood based on the Talmudic source just quoted 'that it rises only once in seventy years,' implies that it is not found at all, only during the time that it surfaces, and afterwards it is not to be found at all. Yet, this is indeed doubtful, because we find in tractate Shabbat (26a) "'But Nevuzaradan, the captain of the guard, left of the poorest of the lad to be vinedressers (kormim) and husbandmen (yogbim)' (Jeremiah 52:16). Said Rav Yoseph; the vinedressers refer to those who harvest the Balsam from Ein Gedi until Ramah, and husbandmen refers to the netters of the Hillazon from the promontory of Tzur until Haifa." And Rashi, of blessed memory, explained that the word 'yogvim' (husbandmen) is etymologically related to the word 'yekavim', ie. large vats, wherein they spread out the Hillazon in order to extract its blood, as is mentioned in chapter 'Klal Gadol' (Shabbat 75a) "That Nevuzaradan left them be (ie. the vinedressers and husbandmen) for the sake of the garments of the King," see there. And if we go according to his understanding, of blessed memory, (of Rabbi David Pardo) that the Hillazon itself is only to be found at the time that it rises from the sea once in seventy years, and afterwards is not found at all, we would not be able to understand Nevuzaradan's having left them there for something that occurred only once in seventy years. Also, the expression 'the netters of the Hillazon' implies that that was always their occupation. Thus it seems clear that the Hillazon itself was also always available and was always able to be netted. And regarding what it says 'that it surfaces once in seventy years' the meaning of this is that once in seventy years it surfaces and multiplies, but afterwards, although it is also found, it is not found in such great abundance. And if so, Rav Yose's question 'is it to be found' needs explanation. For although it is not found in such great abundance so that everyone can acquire it easily, still, it should be acquirable by skilled netters who are expert in the art of netting to capture it.

I shall explain the verse “it will bring forth produce for the three years” (ibid. 25:21).⁸⁸ Scripture states: “If you should say: ‘What will we eat on the seventh year? Behold we will neither plant nor gather our produce.’ I shall command My blessing upon you in the sixth year, and it will bring forth produce for the three years. You will plant in the eighth year and eat of the old produce until the ninth year, until the arrival of its produce, you will eat old” (Leviticus 25:20–22). Among the problems that these verses present are: (1) the “three years” are listed as through the ninth year, which tallies to four years (6, 7, 8, and 9) instead of three. (2) We do not even have three full years, since the produce serves for half the sixth year, the whole seventh year, and half the eighth year. (3) Why would they be eating old produce through the ninth year when they can plant and harvest on the eighth year (since the year begins with Tishre)? Ibn Ezra addresses these problems. Be aware that a minute remaining of a Biblical day is considered a full day. For example, it is written “On the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised” (ibid. 12:3). If one is born on Friday one-half hour before the Sabbath commences, he is circumcised the following Friday morning, even though he has not completed seven full days.⁸⁹ Thus we see that when Friday ends one full day is completed, even though it was not 24 hours. Therefore the following Friday is the eighth day. Similarly, one day in the year is considered a full year. Sometimes it is counted as a separate year and sometimes it is left as part of the previous full year. Thus it is written “you will bear your sins for forty years” (Numbers 14:34). Now this incident occurred in the second year, and God did not punish them before they sinned.⁹⁰ The problem is how to arrive at a figure of forty years of wandering from the time they sinned (the slanderous report of the spies), when they remained in the wilderness only 39 more years. The number forty was due to their not crossing the Jordan until the “tenth of the first month” (Joshua 4:19) in the forty-first year.⁹¹ In this case part of one month counted as a year. This is in contrast to “they ate the manna forty years” (Exodus 16:35).⁹² The manna began in the first year of the exodus from Egypt and continued into the forty-first year. Yet Scripture writes “forty years,” omitting the one month of the forty-first year. In Scripture the “seventeenth” (1 Kings 14:21) is identical with “the eighteenth year” (ibid. 15:1);⁹³ We know that Rehoboam and Jeroboam began their reigns in the same year, with Rehoboam preceding Jeroboam by a few weeks. Also, Scripture relates that Rehoboam ruled for seventeen years (1 Kings 14:21), which would likewise be the seventeenth year of Jeroboam. Yet Scripture states that Rehoboam’s son, Abijam, began his reign in the eighteenth year of Jeroboam (ibid. 15:1). Obviously here “seventeenth year” and “eighteenth year” were the same year. also the “nineteenth.”⁹⁴ The eighteenth year of Nebuchadnezzar (Jeremiah 52:29) is also referred to as the nineteenth year of Nebuchadnezzar (ibid. 52:12). “The eleventh year” (2 Kings 9:29) is the same as “The twelfth year” (ibid. 8:25).⁹⁵ The verse relates that Ahaziah began his reign in the eleventh year of Jehoram (2 Kings 9:29), while in 2 Kings 8:25 it is written that Ahaziah began his reign in the twelfth year of Jehoram. Also, Ahaziah ruled for two years beginning with “the seventeenth year of Jehoshaphat” (1 Kings 22:52), yet Jehoram his brother ruled after him “in the eighteenth year of Jehoshaphat” (2 Kings 3:1). There are many similar examples.

I shall explain the verse “it will bring forth produce for the three years” (ibid. 25:21).⁸⁸ Scripture states: “If you should say: ‘What will we eat on the seventh year? Behold we will neither plant nor gather our produce.’ I shall command My blessing upon you in the sixth year, and it will bring forth produce for the three years. You will plant in the eighth year and eat of the old produce until the ninth year, until the arrival of its produce, you will eat old” (Leviticus 25:20–22). Among the problems that these verses present are: (1) the “three years” are listed as through the ninth year, which tallies to four years (6, 7, 8, and 9) instead of three. (2) We do not even have three full years, since the produce serves for half the sixth year, the whole seventh year, and half the eighth year. (3) Why would they be eating old produce through the ninth year when they can plant and harvest on the eighth year (since the year begins with Tishre)? Ibn Ezra addresses these problems. Be aware that a minute remaining of a Biblical day is considered a full day. For example, it is written “On the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised” (ibid. 12:3). If one is born on Friday one-half hour before the Sabbath commences, he is circumcised the following Friday morning, even though he has not completed seven full days.⁸⁹ Thus we see that when Friday ends one full day is completed, even though it was not 24 hours. Therefore the following Friday is the eighth day. Similarly, one day in the year is considered a full year. Sometimes it is counted as a separate year and sometimes it is left as part of the previous full year. Thus it is written “you will bear your sins for forty years” (Numbers 14:34). Now this incident occurred in the second year, and God did not punish them before they sinned.⁹⁰ The problem is how to arrive at a figure of forty years of wandering from the time they sinned (the slanderous report of the spies), when they remained in the wilderness only 39 more years. The number forty was due to their not crossing the Jordan until the “tenth of the first month” (Joshua 4:19) in the forty-first year.⁹¹ In this case part of one month counted as a year. This is in contrast to “they ate the manna forty years” (Exodus 16:35).⁹² The manna began in the first year of the exodus from Egypt and continued into the forty-first year. Yet Scripture writes “forty years,” omitting the one month of the forty-first year. In Scripture the “seventeenth” (1 Kings 14:21) is identical with “the eighteenth year” (ibid. 15:1);⁹³ We know that Rehoboam and Jeroboam began their reigns in the same year, with Rehoboam preceding Jeroboam by a few weeks. Also, Scripture relates that Rehoboam ruled for seventeen years (1 Kings 14:21), which would likewise be the seventeenth year of Jeroboam. Yet Scripture states that Rehoboam’s son, Abijam, began his reign in the eighteenth year of Jeroboam (ibid. 15:1). Obviously here “seventeenth year” and “eighteenth year” were the same year. also the “nineteenth.”⁹⁴ The eighteenth year of Nebuchadnezzar (Jeremiah 52:29) is also referred to as the nineteenth year of Nebuchadnezzar (ibid. 52:12). “The eleventh year” (2 Kings 9:29) is the same as “The twelfth year” (ibid. 8:25).⁹⁵ The verse relates that Ahaziah began his reign in the eleventh year of Jehoram (2 Kings 9:29), while in 2 Kings 8:25 it is written that Ahaziah began his reign in the twelfth year of Jehoram. Also, Ahaziah ruled for two years beginning with “the seventeenth year of Jehoshaphat” (1 Kings 22:52), yet Jehoram his brother ruled after him “in the eighteenth year of Jehoshaphat” (2 Kings 3:1). There are many similar examples.

I shall explain the verse “it will bring forth produce for the three years” (ibid. 25:21).⁸⁸ Scripture states: “If you should say: ‘What will we eat on the seventh year? Behold we will neither plant nor gather our produce.’ I shall command My blessing upon you in the sixth year, and it will bring forth produce for the three years. You will plant in the eighth year and eat of the old produce until the ninth year, until the arrival of its produce, you will eat old” (Leviticus 25:20–22). Among the problems that these verses present are: (1) the “three years” are listed as through the ninth year, which tallies to four years (6, 7, 8, and 9) instead of three. (2) We do not even have three full years, since the produce serves for half the sixth year, the whole seventh year, and half the eighth year. (3) Why would they be eating old produce through the ninth year when they can plant and harvest on the eighth year (since the year begins with Tishre)? Ibn Ezra addresses these problems. Be aware that a minute remaining of a Biblical day is considered a full day. For example, it is written “On the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised” (ibid. 12:3). If one is born on Friday one-half hour before the Sabbath commences, he is circumcised the following Friday morning, even though he has not completed seven full days.⁸⁹ Thus we see that when Friday ends one full day is completed, even though it was not 24 hours. Therefore the following Friday is the eighth day. Similarly, one day in the year is considered a full year. Sometimes it is counted as a separate year and sometimes it is left as part of the previous full year. Thus it is written “you will bear your sins for forty years” (Numbers 14:34). Now this incident occurred in the second year, and God did not punish them before they sinned.⁹⁰ The problem is how to arrive at a figure of forty years of wandering from the time they sinned (the slanderous report of the spies), when they remained in the wilderness only 39 more years. The number forty was due to their not crossing the Jordan until the “tenth of the first month” (Joshua 4:19) in the forty-first year.⁹¹ In this case part of one month counted as a year. This is in contrast to “they ate the manna forty years” (Exodus 16:35).⁹² The manna began in the first year of the exodus from Egypt and continued into the forty-first year. Yet Scripture writes “forty years,” omitting the one month of the forty-first year. In Scripture the “seventeenth” (1 Kings 14:21) is identical with “the eighteenth year” (ibid. 15:1);⁹³ We know that Rehoboam and Jeroboam began their reigns in the same year, with Rehoboam preceding Jeroboam by a few weeks. Also, Scripture relates that Rehoboam ruled for seventeen years (1 Kings 14:21), which would likewise be the seventeenth year of Jeroboam. Yet Scripture states that Rehoboam’s son, Abijam, began his reign in the eighteenth year of Jeroboam (ibid. 15:1). Obviously here “seventeenth year” and “eighteenth year” were the same year. also the “nineteenth.”⁹⁴ The eighteenth year of Nebuchadnezzar (Jeremiah 52:29) is also referred to as the nineteenth year of Nebuchadnezzar (ibid. 52:12). “The eleventh year” (2 Kings 9:29) is the same as “The twelfth year” (ibid. 8:25).⁹⁵ The verse relates that Ahaziah began his reign in the eleventh year of Jehoram (2 Kings 9:29), while in 2 Kings 8:25 it is written that Ahaziah began his reign in the twelfth year of Jehoram. Also, Ahaziah ruled for two years beginning with “the seventeenth year of Jehoshaphat” (1 Kings 22:52), yet Jehoram his brother ruled after him “in the eighteenth year of Jehoshaphat” (2 Kings 3:1). There are many similar examples.

The seventeenth day of Tammuz (is a fast day) because five tragic events occured on that day: 1) the Tablets [of the Covenant] were broken by Moses, when he came down from Mount Sinai, as it is written in the Torah, and this occurred on the seventeenth day of Tammuz. 2) The continual daily sacrifices were abolished. 3) (The Romans) broke through the wall of Jerusalem during the destruction of the second Beis Hamikdash. Although, during the destruction of the first Beis Hamikdash, the wall was breached on the ninth of Tammuz, as it is written, "In the fourth month, on the ninth of the month, the famine was growing worse in the city, etc. then a breach was made in the city," (Jeremiah 52:6), but at the destruction of the second Beis Hamikdash, the breach was made on the seventeenth day of Tammuz, and the destruction of the second Beis Hamikdash affects us more deeply. (Furthermore, it is stated in the Jerusalem Talmud, that even at the destruction of the first Beis Hamikdash, the breach was made on the seventeenth, but that because of all the troubles, they made an error in the date). 4) The wicked Apostomos burned a Torah scroll. 5) An idol was placed in the Beis Hamikdash by some wicked people among the Jews, and this caused the destruction of the Beis Hamikdash and our exile.

And they are four days: The third day of Tishrei, on which Gedaliah ben Achikam was killed and the remaining coal of Israel was extinguished and this was a cause for the increase of the woes. The tenth of Tevet, on which the evil Nevuchadnetsar approached Jerusalem, as it is written in II Kings 25:1 and in Jeremiah 52:4, "in the ninth year of [the rule of Tsidkiyahu] on the tenth month on the tenth of the month, Nevuchadnetsar and all of his army came upon Jerusalem." And the Holy One, blessed be He, revealed this to Yechezkel - who was in Babylonia with the exile of Yochaniah - in a prophecy on that same day, as it is written (Ezekiel 24:1-2), "And the word of God was upon me in the ninth year on the tenth month on the tenth day, saying, 'Son of man, write for yourself the name of this day - of this very day - [as] the king of Babylonia approached Jerusalem on this very day.'" Which is to say that He commanded him to write the name of the day, which is the name of the month and also the specific day, and he wrote, "on the tenth of the tenth month," and the prophet did not know for what [reason] He commanded him to write this. And after he wrote it, He revealed to him, "You should know 'the king of Babylonia approached Jerusalem on this very day.'" And through this they all saw the true prophecy, as that day and that time were revealed to the prophet in Babylonia. Since, the exact [time] of the day is called "that very day," as per chatsot hayom (midday). And [this is] because there were then false prophets who fooled Israel, like Chananiah ben Azur and his colleagues, who prophesied that the Temple would not be destroyed and that Israel would not be exiled from their land, and [so] they strengthened the hands of the sinners. And Yirmiah - who rebuked them that they should return to God, and if not, the Temple would be destroyed and Israel would be exiled - they placed in the courtyard of the guardhouse and put him in a pit of mud, as is explained in Jeremiah 38. Hence, God informed Yechezkel the prophet in Babylonia that Yirmiah was a true prophet, and he prophesied in Babaylonia all that was happening in the Land of Israel, and that the Tenth of Tevet was the beginning of all the woes. Therefore, they established it as a fast day for the generations. And it is found in the name of the early ones, that if the Tenth of Tevet would come out on Shabbat, it would push off the Shabbat, as it is written about it, "on that very day," like Yom Kippur (Beit Yosef, Section 550 in the name of Abudarham). But we do not hold like this, as will be explained.

And on the seventeenth day of Tammuz, five things occurred. The tablets were broken. And the [daily] sacrifice in the first Temple ceased. And the city of Jerusalem was breached at the [time of] the destruction of the second Temple. And Apostimos burned the Torah and set up an image in the [Temple] chamber. And so [too] on the ninth of Av, five things also occurred. 1) It was decreed in the desert that Israel would not enter the land. 2-3) And the Temple was destroyed, the first and the second. As at the end of II Kings 25 8-9, it is written, "And on the fifth month on the ninth of the month, in the twelfth year of the reign of Nevuchadnetsar...came Nevuzaradan... and the burned the House of the Lord." And at the end of Jeremiah 52:12, it is written about this very story, "on the tenth of the month." And they said in Taanit, "It was taught, 'It is impossible to say on "on the seventh," as behold it has already been stated "on the tenth;" and it is impossible to say "on the tenth," as behold it has already been stated "on the seventh." So how is this? On the seventh, they entered the chamber, etc. On the ninth close to darkness, they set it on fire and it continued to burn the entire day of the tenth'" (Taanit 29a). 4) And Beitar was conquered on it, and there were thousands and tens of thousands of Jews [there]. And there was a king there and many imagined that he was the king Messiah. But the sins caused that they were all killed and they were also not allowed to be buried, and it was a great woe like the destruction of the Temple. 5) And on this day that is fit for punishments, the evil Turnus Rufus plowed over the [Temple] chamber, in order to fulfill that which was stated, "Zion will be plowed for a field."