Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Kabbalah zu Dewarim 4:39

וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י יְהוָה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד׃

Erkenne diesen Tag und lege es deinem Herzen zu, dass der Herr Gott im Himmel über und auf der Erde unter ihm ist. es gibt sonst nichts.

Da'at Tevunoth

1 (1) Said the Soul - My desire and will is to become settled regarding some items from among those about which it is said (Deuteronomy 4:39) "...and lay upon your heart that HaShem is the G-d...", behold they are among the essentials of our faith that every man must seek after knowing them, to the degree that he can grasp:ּ
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shaarei Orah

Know that this honored and awesome name, YHV"H, blessed, is found in the Torah in different matters and uses. Know that you will sometimes find it by itself in most of the Torah, as in "and YHV"H spoke" "and YHV"H said" and in similar instances as those. And sometimes you will find that another of the holy names joins itself to it, as it is said after the Creation: "and these are the generation of heaven and earth as they were being created, on the day that YHV"H Elohim made earth and heaven" (Genesis 2:4). And in all Creation you only find Elohim alone, and when [the text] began to speak about the completion of Creation, in the portion"and these are the generations of heaven and earth as they were being created" [the text] began to use YHV"H Elohim. And we need to inform you of the reason for this. Know that as YHV"H being advanced and crowned and filled with all the middot [characteristics] and with all the sefirot combining in it, and that in it all the things and all creatures are completed and finished, as we already informed you, there was no need to mention [that name] in the story of Creation, since the world wasn't there yet, nor were its creatures completed not the deed finished. The world wasn't in its fullness and completeness, and the world was not filled [with its contents], rather, all the were in a state of flux. And when the Creation of the World was completed, and all the things were in an advanced state, and they were all in an state of complete improvement, then [the text] records YHV"H Elohim, that are two names that unite with each other. This is because Elohim many times clothes Godself with the name Adon"ai and is then called Adon"ai Elohim as we explained to you. And in joining YHV"H Adon"ai, which is the secret of YHV"H Elohim, then all the things [become] in final [state of] completeness. And even though there is Elohim that is the secret of the characteristic of Gevurah and Din/Judgment, as we said, and as our sages of blessed memory said: [God] began to build God's world through the characteristic of Judgment as it is said in the beginnign of Elohim creating (Genesis 1:1) God saw that [the world] would not be able to stand, God rose and joined the characteristic of Rachamim/compassion as it is said "in the day of YHV"H Elohim having created land and heaven" (Genesis 2:4). And this is true, and upright and correct, but come and see great and wondrous things. Behold the text said: "raise your eyes to heavens and see M"Y who created these [eleh]?" (Isaiah 40:26). Obviously that which is called M"Y created "these", which is the secret of the first day that is the secret of Binah, and from it - until the day of Shabbat - during the six days in which heaven and earth and all the creatures were made. And in truth the word M"Y is above and the word Y"M is below, and the word M"Y created it. which is the beginning of the clothing of the name Elohim in the secret of the name called YHV"H, which is written in the word YHVH and called out with the vowels of Elohim in the secret of YHV"H, and both of them are the secret M"Y and their secret: All K"L the rivers go to the sea Y"M (Ecclesiastes 1:7). And from this characteristic which is called M"Y, and is the secret of the clothing of Elohim in the name YHV"H, from [that characteristic] the characteristic of Gevurah, Din and Pachad, which is verily called the characteristic of the Strength of Elohim, is inherited. And from those two characteristics the characteristic called Adon"ai name of Elohim, is inherited, and is clothed in her clothing and then created the world in the secret of YHV"H Adon"ai. And if you understand this principle you will find the name YHV"H Elohim. both of them, in the secret of YHV"H. In the form of its letters, YHV"H; in the form of its vowels, Elohim. And one finds that this name witnesses the secret of YHV"H Elohim, the full name. And the secret of YHV"H is Elohim (I Kings 18:39) in truth: YHV"H in the form of the letters is Elohim in the form of the vowels. And according the saying of the verse YHV"H is Elohim, twice, one corresponding to the higher justice and one corresponding to the lower justice. And the secret of "And you shall know this day, and you shall set it to your heart, that YHV"H is Elohim in the heaven above and on the earth below; there is none else" (Deuteronomy 4:39): in the heaven above - this is the higher justice; and on earth below - this is the lower justice. And if so, all is hinted in the secret of YHV"H Adon"ai. You have found that you've learned that the characteristic Adon"ai in the Creation of the World is clothed in the characteristic M"Y, which is the secret of Binah, which is YHV"H in writing and in vowels, and created the world. And behold, the characteristic of the higher justice that is called Bin"ah and the characteristic of Gevurah and all the other sefirot flowed their power in the name Adon"ai, and it was clothed from the name Elohim and created the world, as it is written "In the beginning created Elohim". And since the name Elohim sometimes is spelled in contracted form and sometimes is spelled in full, it was needed to mention it in the creation of the world, while the world was not full and its creation was not completely formed, yet once the creation of the world was finished, the name mentioned is YHV"H Elohim. Elohim while the forms were not completed, YHV"H at the completion of all the forms, since the name Elohim is not full and complete unless in the name YHV"H - and the secret (Exodus 4:11) "Who makes mute [ilem אלם].. Is it not I, YHV"H?" - this is the secret of Elohim, when you separate the two letters of the name YHV"H, which are Y"H, mute [ilem אלם] is left in the secret of Elohim, Ilem Y"ah. Therefore the world was created with the name Elohim, and when all the things were improved and all the formed beings [were], and the world was in its fullness, it was necessary to mention YHV"H Elohim. And this is what our sages said: the full name was mentioned in a full world, and therefore when the deed of Creation was finished, [the text] began to mention YHV"H Elohim over the fullness of the world.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Or Neerav

And I heard behind me (Ezek. 3:12) a herald calling. Will you not answer [that] I will prepare my generation, for you have not denied the words of the Master of the Earth, [who is] awesome in praise in the darkness, and light dwells with Him (Dan. 2:22). I will tell of the decree (Ps. 2:7), advice from afar. Indeed, these are the lambs of the Merciful One, the eternal God [who] is a dwelling-place (Deut. 33:27), Selah. Why should you ask, when it is miraculous? (Judg. 13:18). The Lord of Hosts has purposed, and who will disannul it? (Isa. 14:27). If I would relate and speak of them, they are more than can be told (Ps. 40:6), for it is to test (Exod. 20:20) us that He orders His angels (Ps. 91:11) for us in the high heavens above and on the earth below (Deut. 4:39). They sanctify and purify themselves (Isa. 66:17) to comprehend the rash and to give merit to the multitude concerning the things that are the mysteries of the world, to bring all hidden things to judgment (Eccles. 12:14), for thus it arose in [His] thought, and it is known to all that there is a time and a season for each thing (Eccles. 3:1), and snarl against all sound wisdom (Prov. 18:1), and [for] the enlightened one [who wishes] to do well, his silence suffices for him. Let him be [more] silent for the Lord than the roar of the lion [is loud]. He will place and desire, and his heart will understand that not all faces are alike, and [that] God has made high and uplifted (Isa. 57:15) lowly and dark, both essential and nonessential, [so] that they should fear Him (Eccles. 3:14). For the mem and the samekh on the [stone] tablets are still suspended and stand. They warn and testify as a sign and anger [that will] consume and destroy those who utilize the crown not for its own sake,3Cf. Mishnah, Avot 1:13. with a deadly poison for those who defy her will. A contemptible brand in the thought of him that is at ease (Job 12:5) under every leafy tree (Deut. 12:2).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Zohar

The fourth precept: to know that Hashem is the Elohim. As it is written, "Know this day, and consider it in your heart, that Hashem He is the Elohim"(Deuteronomy 4:39). Meaning, that the name Elohim is included in the name of Hashem, and acknowledged as one and inseparable. And this is the secret of the verse, "Let there be luminaries (Heb. מְאֹרֹת) in the firmament of heaven...to give light upon the earth" (Genesis 1:14-15), that both names should be as one without any separation. Thus, מְאֹרֹת, spelled without a Vav, should be included within the term heaven, because they are as one and inseparable. Black light (Malchut) within white light (Zeir Anpin). Both are as one without separation.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Da'at Tevunoth

34 (34) Said the Intellect - Now that we have returned to your hearts the order of HaShem's actions may he be blessed, All of the great actions He has done since placing man upon the earth (Job 20:4), and everything that her promised us to do through the holy prophets, behold that which is clear to us from this with complete clarity - is the might of His singularity may He be blessed. And you will see that all of the other characteristics of his completeness which is without limitation, are not clear to us at all, because we do not have the strength to grasp them. By example, We know that he is wise, but we cannot grasp the ends of his wisdom; we know that he is knowing, but we cannot grasp his knowledge. And therefore the Rabbis may their memory be blessed said (Prayer of Eliyahu, Tikunei Zohar, second introduction), "You are wise, and not with knowable wisdom, you are understanding and not with knowable insight", and since we are unable to understand these characteristics, a forbidding of examination of these emerges for us, for in regard to all like this it says (Chaggigah 13a in the name of Ben Sirah 3:21) "In that which is beyond your comprehension do not seek, in that which is hidden from you do not examine"; and similarly they said (Sefer Yetzira chapter 1), "If your heart runs - return to your place":
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Da'at Tevunoth

35 But His singularity, is just the opposite, it is revealed and clarified focus in complete clarity. And it emerges for us from this that it is not enough that it be clear to us, but that we are obligated to return this knowledge to our hearts, to embed it in our hearts completely settled without any doubt. And this is what we were commanded by Moshe our teacher may he rest in peace from the mouth of The Mighty One (Deuteronomy 4:39), "And you shall know today and return to your hearts that HaShem He is the G-d in the heavens above and on the earth below, there is no other". And the mouth of the One on high himself testifies and informs us that everything that is gathered from all the great occurrences that He overturns in his world, is it not the complete revelation of this - His singularity; as it says (Deuteronomy 32:39) "See now that I, I am He and there is no other G-d with me", and this passage is said after He included all the future revolutions of the globe that are planned to occur in the universe, that include everything in the words of this song of HaAzinu, and like the straightforward meaning of these writings themselves prove, and behold the ending of His vision ends with this language, "See now that I, I am He" etc. And in the words of the prophet Isaiah it is described explicitly (Isaiah 43:10-11), "In order that you know and believe me and understand that I am He, before me no G-d was created and there will be no other after me. I, I am hashed and there is no savior other than me"; and as it is written (Isaiah 44:6), "I am first and I am last and there is no G-d other than me"; and as it says (Isaiah 45:6-7), "In order that you know from the the east and the west that there is nothing other than me, I am HaShem and there is no other. The maker of light and creator of darkness making peace and creating the negative, I am hashed the maker of all of these". And behold, it is written "In order that you know", In order that you know and understand", meaning that He wants us to know with knowledge and understanding. And the purpose of all of the success that He promises to Israel is the explanation of His singularity to the eyes of all. And this matter is mentioned innumerable times in the words of the prophets may they rest in peace, (Isaiah 2:11), "...and haShem will be exalted on that day."; (Zechariah 14:9) "And haShem will be king [on all the earth] haShem will be one and His name will be one"; (Zephania 3:9) "For then I will overturn the peoples to all call in the the name of haShem and to worship him as one accord". And in the end, is this not always our testimony every day (Deuteronomy 6:4) "Hear O' Israel HaShem our G-d HaShem is One":
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Da'at Tevunoth

36 We find, that all that has been explained to use in truth from the greatness of his perfection which is without measure is only his complete singularity. For when we look with in depth examination at all of the actions which are done under the heavens, we see one path that revolves and continues, and its rest is only in the revelation of this truth. Now we need to understand this singularity, and that which is intended through it, and this is what was commanded to us in the text (Deuteronomy 4:39) "And you shall return to your heart because haShem he is the Lord...", meaning that one needs a settled mind and proper reason in this matter. And I already said, this is a great sea and wide of hands is it, and we need to sail upon it as our souls can be filled:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers