Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Kabbalah zu Jeschijahu 50:4

אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙ לְשׁ֣וֹן לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת אֶת־יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר ׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים׃

Gott, der Herr, hat mir gegeben eine redegewandte Zunge, dass ich den Müden mit dem Worte zu stärken verstehe; er erweckt je am Morgen, er erweckt mir das Ohr, zu horchen wie Geübte. [Der Prophet stieß auf Kleinmut und Verzagtheit, doch durch sein prophetisches Wort hoffte er dem Volke Mut und Vertrauen einzuflößen.]

Tikkunei Zohar

Vav is also the nose adorning the face, of which it is written (Genesis 2:7) "The Lord God created (Vayiitzer)", shining white and red. This nose going on the straight path is the nose of truth, for were it not on the true path it would be not be a seal of the King. Therefore, the image of the Queen has the nose straight on her face, where the two nostrils are the two true prophets. The mouth is the daughter of the Queen, and in it is the tongue of erudition (cf. Isaiah 50:4), which is Righteousness, of which is written (Song of Songs 4:3) "Your lips are a thread of scarlet, Your mouth is lovely -" in Torah. The mouth is the totality of all: it contains sound and speech, which are [the divine letter] Vav and Hei, and it contains breath, which is Hei, and the still, small mouth is Yud. [Therefore, the mouth is] adorned with the divine name, and this is the meaning of "Your lips are a thread of scarlet, Your mouth is lovely."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers