Liturgy zu Jirmejahu 30:17
כִּי֩ אַעֲלֶ֨ה אֲרֻכָ֥ה לָ֛ךְ וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ אֶרְפָּאֵ֖ךְ נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֤י נִדָּחָה֙ קָ֣רְאוּ לָ֔ךְ צִיּ֣וֹן הִ֔יא דֹּרֵ֖שׁ אֵ֥ין לָֽהּ׃ (ס)
Denn ich werde dir Gesundheit zurückgeben, und ich werde dich von deinen Wunden heilen, spricht der Herr. Weil sie dich einen Ausgestoßenen genannt haben:'Sie ist Zion, es gibt niemanden, der sich um sie kümmert.'
Machzor Yom Kippur Ashkenaz
Restore health14See Yirmiyahu 30:17. to a shaken leaf,15This refers to the nation of Yisrael in their exile. They are so weak and frightened that they run away even from the sound of a falling leaf. [See Vayikra 26:36, “and the sound of a driven leaf shall chase them.”]—Mateh Levi console [us who are but] dust and ashes. Cast away our sins and be gracious with Your works; You see that there is no person16Of sufficient piety to plead for us. [therefore] deal charitably with us.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear
Restore health14See Yirmiyahu 30:17. to a shaken leaf,15This refers to the nation of Yisrael in their exile. They are so weak and frightened that they run away even from the sound of a falling leaf. [See Vayikra 26:36, “and the sound of a driven leaf shall chase them.”]—Mateh Levi
Ask RabbiBookmarkShareCopy