Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Liturgy zu Wajikra 20:78

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz

Of Dovid, When he acted insane in the presence of Avimelech and he [Avimelech] drove him away, and he [Dovid] left. I will bless Adonoy at all times constantly is His praise in my mouth. In Adonoy does my soul take pride,49Dovid is proud that he is worthy of uttering Hashem’s Name. the humble will hear [this] and rejoice. Declare the greatness of Adonoy with me, and let us exalt His Name together. I sought Adonoy and He responded to me; and from all my fears He saved me. [Those who] look to Him are enlightened and their faces are never darkened [humiliated]. This poor man50Dovid describes himself as a helpless indigent waiting for Hashem’s compassion.—Radak called and Adonoy heard; and from all his troubles, He delivered him. The angel of Adonoy encamps around those who fear Him and sets them free. Taste and see that Adonoy is good;51Seporno says that taste refers to the senses whereas “see” refers to the intellect. fortunate is the man who takes refuge in Him. Fear Adonoy, [you] His holy ones, for there is no deprivation for those who fear Him. Young lions feel want and hunger, but those who seek Adonoy will not lack any good thing. Come children, listen to me, fear of Adonoy will I teach you. Who is the man who desires life,52Dovid does not say הֶחָפֵץ בַּחַיִּים ‘he who takes pleasure in life’ but הֶחָפֵץ חַיִּים, ‘he who desires life,’ whose only goal is life; that is, he desires to attain such a level of existence as can truly be called life.—S.R. Hirsch and loves days that he may see good? Guard your tongue from evil, and your lips from speaking deceitfully. Turn from evil and do good, seek peace and pursue it. The eyes of Adonoy are toward the righteous, and His ears [are open] to their cry. The face53The expression פְּנֵי ה', Face of Hashem, describes Divine anger. See Vayikra 20:5, וְשַׂמְתִּי אֲנִי אֶת פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא, “And I will set My Face against that man.” of Adonoy is set against evildoers to excise from earth, their memory. They54They refers to the righteous ones (Rashi) and to the repentant sinners (Ibn Ezra). cry out and Adonoy hears and from all their troubles, He saves them. Adonoy is close to the broken-hearted and those crushed in spirit, He delivers. Many evils befall a righteous man, and from all of them, Adonoy saves him. He preserves all his bones, not one of them is broken. The cause of death of the wicked is evil; and the haters of the righteous are doomed. Adonoy liberates the soul of His servants, and none are doomed who take refuge in Him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Machzor Yom Kippur Ashkenaz

Of Dovid, When he acted insane in the presence of Avimelech and he [Avimelech] drove him away, and he [Dovid] left. I will bless Adonoy at all times constantly is His praise in my mouth. In Adonoy does my soul take pride,49Dovid is proud that he is worthy of uttering Hashem’s Name. the humble will hear [this] and rejoice. Declare the greatness of Adonoy with me, and let us exalt His Name together. I sought Adonoy and He responded to me; and from all my fears He saved me. [Those who] look to Him are enlightened and their faces are never darkened [humiliated]. This poor man50Dovid describes himself as a helpless indigent waiting for Hashem’s compassion.—Radak called and Adonoy heard; and from all his troubles, He delivered him. The angel of Adonoy encamps around those who fear Him and sets them free. Taste and see that Adonoy is good;51Seporno says that taste refers to the senses whereas “see” refers to the intellect. fortunate is the man who takes refuge in Him. Fear Adonoy, [you] His holy ones, for there is no deprivation for those who fear Him. Young lions feel want and hunger, but those who seek Adonoy will not lack any good thing. Come children, listen to me, fear of Adonoy will I teach you. Who is the man who desires life,52Dovid does not say הֶחָפֵץ בַּחַיִּים ‘he who takes pleasure in life’ but הֶחָפֵץ חַיִּים, ‘he who desires life,’ whose only goal is life; that is, he desires to attain such a level of existence as can truly be called life.—S.R. Hirsch and loves days that he may see good? Guard your tongue from evil, and your lips from speaking deceitfully. Turn from evil and do good, seek peace and pursue it. The eyes of Adonoy are toward the righteous, and His ears [are open] to their cry. The face53The expression פְּנֵי ה', Face of Hashem, describes Divine anger. See Vayikra 20:5, וֵשַׂמְתִּי אֲנִי אֶת פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא, “And I will set My Face against that man.” of Adonoy is set against evildoers to excise from earth, their memory. They54They refers to the righteous ones (Rashi) and to the repentant sinners (Ibn Ezra). cry out and Adonoy hears and from all their troubles, He saves them. Adonoy is close to the broken-hearted and those crushed in spirit, He delivers. Many evils befall a righteous man, and from all of them, Adonoy saves him. He preserves all his bones, not one of them is broken. The cause of death of the wicked is evil; and the haters of the righteous are doomed. Adonoy liberates the soul of His servants, and none are doomed who take refuge in Him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

This psalm is based entirely on an event that took place in David's personal life as related in 1 Samuel 21:11-16. Forced to flee from Saul, he took refuge among the Philistines, where he was recognized as the slayer of Goliath. In order to escape death at the hands of his foes, David pretended to be an imbecile, and was sent away unharmed by King Avimelech.
Of David, When he acted insane in the presence of Avimelech and he [Avimelech] drove him away, and he [David] left. I will bless Adonoy at all times constantly is His praise in my mouth. In Adonoy does my soul take pride,46David is proud that he is worthy of uttering God’s Name. the humble will hear [this] and rejoice. Declare the greatness of Adonoy with me, and let us exalt His Name together. I sought Adonoy and He responded to me; and from all my fears He saved me. [Those who] look to Him are enlightened and their faces are never darkened [humiliated]. This poor man47David describes himself as a helpless indigent waiting for God’s compassion.—Radak called and Adonoy heard; and from all his troubles, He delivered him. The angel of Adonoy encamps around those who fear Him and sets them free. Taste and see that Adonoy is good;48Seporno says that taste refers to the senses whereas see refers to the intellect. fortunate is the man who takes refuge in Him. Fear Adonoy, [you] His holy ones, for there is no deprivation for those who fear Him. Young lions feel want and hunger, but those who seek Adonoy will not lack any good thing. Come children, listen to me, fear of Adonoy will I teach you. Who is the man who desires life,49David does not say הֶחָפֵץ בַּחַיִּים ‘he who takes pleasure in life’ but הֶחָפֵץ חַיִּים , ‘he who desires life,’ whose only goal is life; that is, he desires to attain such a level of existence as can truly be called life. — S.R. Hirsch and loves days that he may see good? Guard your tongue from evil, and your lips from speaking deceitfully. Turn from evil and do good, seek peace and pursue it. The eyes of Adonoy are toward the righteous, and His ears [are open] to their cry. The face50The expression פְּנֵי ה' , Face of God, describes Divine anger. See Leviticus 20:5, וֵשַׂמְתִּי אֲנִי אֶת פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא , “And I will set my Face against that man.” of Adonoy is set against evildoers to excise from earth, their memory. They51They refers to the righteous ones (Rashi) and to the the repentant sinners (Ibn Ezra). cry out and Adonoy hears and from all their troubles, He saves them. Adonoy is close to the broken-hearted and those crushed in spirit, He delivers. Many evils befall a righteous man, and from all of them, Adonoy saves him. He preserves all his bones, not one of them is broken. The cause of death of the wicked is evil; and the haters of the righteous are doomed. Adonoy liberates the soul of His servants, and none are doomed who take refuge in Him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shabbat Siddur Sefard Linear

The face50The expression פְּנֵי ה' , Face of God, describes Divine anger. See Leviticus 20:5, וֵשַׂמְתִּי אֲנִי אֶת פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא , “And I will set my Face against that man.” of Adonoy is set against evildoers
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear

The face53The expression פְּנֵי ה', Face of Hashem, describes Divine anger. See Vayikra 20:5, וְשַׂמְתִּי אֲנִי אֶת פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא, “And I will set My Face against that man.” of Adonoy is set against evildoers
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear

The face53The expression פְּנֵי ה', Face of Hashem, describes Divine anger. See Vayikra 20:5, וֵשַׂמְתִּי אֲנִי אֶת פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא, “And I will set My Face against that man.” of Adonoy is set against evildoers
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers