Liturgy zu Bamidbar 31:3
וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־הָעָ֣ם לֵאמֹ֔ר הֵחָלְצ֧וּ מֵאִתְּכֶ֛ם אֲנָשִׁ֖ים לַצָּבָ֑א וְיִהְיוּ֙ עַל־מִדְיָ֔ן לָתֵ֥ת נִקְמַת־יְהוָ֖ה בְּמִדְיָֽן׃
Mose redete zu dem Volke also: Rüstet von euch Männer zum Heere und sie sollen ziehen über Midjan, Rache des Herrn zu üben an Midjan.
Siddur Sefard
For informers let there be no hope34This petition was added to the original Eighteen Benedictions. It was ordained by Rabban Gamliel and his Bais Din in Yavneh, according to the text of Shmuel HaKattan, its author (Maseches Berachos 28:b). It is directed against the early Christians who informed against Jews to the Roman authorities after the destruction of the Second Temple, causing them to be put to an excruciatingly painful death. and may all wickedness35Not the “wicked,” but “wickedness.” This particular prayer is based on the Talmudic interpretation of the verse, “Let sins be terminated on earth and the wicked will be no more” (Psalms 104:36). instantly perish may all Your enemies36God's enemies are the enemies of His people (see Rashi to Numbers 31:3). The internal enemies of the Jews, against whom this prayer was originally directed, disappeared within a short time. be swiftly cut off, and the insolent may You quickly uproot, crush, rout, disgrace and humbled and subdue speedily in our days. Blessed are You, Adonoy, Crusher of enemies and Subduer of the insolent.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
For informers let there be no hope34This petition was added to the original Eighteen Benedictions. It was ordained by Rabban Gamliel and his Bais Din in Yavneh, according to the text of Shmuel HaKattan, its author (Maseches Berachos 28:b). It is directed against the early Christians who informed against Jews to the Roman authorities after the destruction of the Second Temple, causing them to be put to an excruciatingly painful death. and may all wickedness35Not the “wicked,” but “wickedness.” This particular prayer is based on the Talmudic interpretation of the verse, “Let sins be terminated on earth and the wicked will be no more” (Psalms 104:36). instantly perish may all Your enemies36God's enemies are the enemies of His people (see Rashi to Numbers 31:3). The internal enemies of the Jews, against whom this prayer was originally directed, disappeared within a short time. be swiftly cut off, and the insolent may You quickly uproot, crush, rout, disgrace and humbled and subdue speedily in our days. Blessed are You, Adonoy, Crusher of enemies and Subduer of the insolent.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Weekday Siddur Sefard Linear
may all Your enemies36God's enemies are the enemies of His people (see Rashi to Numbers 31:3). The internal enemies of the Jews, against whom this prayer was originally directed, disappeared within a short time. be swiftly cut off,
Ask RabbiBookmarkShareCopy