Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Midrasch zu Schemot 25:40

וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ (ס)

Siehe zu, dass du sie machest nach dem Vorbilde, das dir gezeigt worden ist auf dem Berge.

Midrash Tanchuma

And Moses said unto the children of Israel: “See, the Lord hath called by name Bezalel” (Exod. 35:30). Scripture states elsewhere: So shalt thou find grace and favor in the sight of God and man (Prov. 3:4). How is this so? At the time that the Holy One, blessed be He, spoke to Moses on the mountain about the construction of the Sanctuary, He revealed to him every vessel that was to be made for the Sanctuary and how to make it, as it is said: And see that thou make them after their pattern (Exod. 25:40). Moses believed that he was to build the Sanctuary, since He had said to him: Thou shalt make the staves, thou shalt make a table, thou shalt make an altar, thou shalt make an ark-cover, and thou shalt make a basin. He told him all about the implements that were to be in the Sanctuary. After He had mentioned every item, Moses said: Master of the Universe, who will do all this? He replied: I have called by name, Bezalel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Ein Yaakov (Glick Edition)

We are taught that R. Jose b. R. Juda says: "A fire in the shape of an ark, in the shape of a table and in the shape of a candle-stick, came down from heaven, which Moses saw and make like those shapes, for the passage says (Ex. 25, 40) And see that thou make them after their pattern, which is being shown thee in the mount." According to this then the verse (Ib. 26, 30) And thou shalt rear up the Tabernacle according to its rules thereof which hath been shown thee in the mount, does it also mean [that a fire in the shape of the Tabernacle was shown to Moses]? Here the passage says, according to its rules, but there [concerning the ark, the table, and the candle-stick] it is written according to their pattern. R. Chiya b. Abba said in the name of R. Jochanan that Gabriel attired himself with an apron and showed Moses how to make the candle-stick, as it is written (Num. 8, 4) And this was the work of the candle-stick. In the academy of R. Ishmael it was taught that three things were difficult for Moses to comprehend, until the Holy One, praised be He! showed them to him. The three things are: The candle-stick, the new moon and the [distinction between the clean and unclean] reptiles. Concerning the candle-stick we infer from the above-mentioned passage, And this was the work of the candle-stick; the new moon, as it is written (Ex. 12, 2) This month shall be unto you the beginning of months; reptiles, as it is written (Lev. 11, 29) And these shall be unclean unto you. According to some authorities also the laws concerning slaughtering were difficult for Moses to understand, as it is written (Ex. 29, 38) And this is what thou shall offer upon the altar.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Midrash Tanchuma

Another interpretation (of Numb. 8:2), “When you set up [the lamps]”: This text is related (to Ps. 139:12), “Even darkness is not dark to You; for night shines as the day, and darkness becomes like the light.” Yet You are saying to us (in Numb. 8:2), “When you set up the lamps!”1Numb. R. 15:8. To what is the matter comparable? To a king who had a friend. The king said to him, “You should know that I am dining with you; so make ready for me.” His friend went [and] prepared a commoner's2Gk.: idiotes. couch [and] a commoner's3Gk.: idiotes. table. When the king arrived, attendants came with him. They set around menorahs of gold before him on either side. When his friend saw all the splendor, he felt ashamed and concealed everything that he had prepared, because everything was [of the type used by] commoners. The king said to him, “What is this? Did I not tell you that I was dining with you? Why did you prepare nothing for me?” His friend said to him, “My lord king, when I saw all this splendor that came with you, I felt ashamed and concealed everything that I had prepared for you, as it consisted of commoner's utensils.” The king said to him, “By your life, I am rejecting all my utensils which I have brought with me, and out of love for you I only wish to use yours.” So it was with the Holy One, blessed be He. He is all light, as stated (in Dan. 2:22), “and the light dwells within Him.” When he says to Israel, “Prepare a menorah and lamps for Me,” what is written there (in Exod. 25:8, 31)? “And let them make Me a sanctuary and I shall dwell within them; And you shall make a menorah of pure gold.” When they had done so, immediately the Divine Presence arrived. What is written there (in Exod. 40:35)? “Now Moses could not enter the tent of meeting… [because the glory of the Lord filled the tabernacle].” Immediately He called to Moses, as stated (in Lev. 1:1), “Then [the Lord] called unto Moses.” And it is written (in Numb. 7:89), “When Moses went into the tent of meeting to speak with Him.” But what did He say unto him (in Numb. 8:2)? “When you set up the lamps.” Israel said (in Ps. 43:3), “Send out Your light and Your truth; they will lead me”. Great is the light of the Holy One, blessed be He!4Numb. R. 15:9. The sun and the moon give light to the world, but from where do they derive their light? They snatch some sparks of celestial light. It is so stated (in Hab. 3:11), “[Sun and moon remain on high;] they go for the light of Your arrows, for the brightness of Your shining spear.” Great is the celestial light, of which only one part in a hundred has been given to mortals. It is so stated (in Dan. 2:22), “He knows what5MH read as M’H which means “a hundred.” is in the darkness, and the light [dwells with Him].” Therefore [the Holy One, blessed be He, says,] “I made sun and moon so that they would give you light, as stated (in Gen. 1:17), “God set them in the firmament of the heavens to give light upon the earth.” (Numb. 8:2:) “[Let the seven lamps] give their light in front of the menorah.” (David) [Solomon] said (in Prov. 16:15), “In the light of the king's face there is life.”6Numb. R. 15:9. R. Jacob bar Jose said, “Joy was withheld from the wicked and given to the righteous, to Israel, because the Holy One, blessed be He, was obliged to dwell among flesh and blood in the light. Thus he said to them (in Numb. 8:2), ‘[Let the seven lamps] give their light in front of the menorah.’” R. Levi said, “A pure menorah descended from the heavens.7Numb. R. 15:9. Because the Holy One, blessed be He, said to Moses (in Exod. 25:31), ‘And you shall make a menorah of pure gold.’ He said to Him, ‘How shall we make [it]?’ He said to him (ibid. cont.), ‘Of hammered work shall the menorah be made.’ Nevertheless Moses had difficulty; for when he descended, he had forgotten its construction.8See Above, Lev. 3:33; Tanh., Lev. 3:8; Mekhilta deRabbi Ishmael, Piska 2; PRK 15; PR 15:21; 20:4; Exod. R. 15:28. He went up and said, ‘Master of the world, I have forgotten [it].’ He said to him (in Exod. 25:40), ‘Observe and make [it].’ Thus He took a pattern of fire and showed him its construction,9See Men. 29a Bar.; Sifre Numb. 8:4 (61); Numb. R. 15:4, 10. but it was still difficult for Moses. The Holy One, blessed be He, said to him, ‘Go to Bezalel and he will make it.’ [So] Moses went down to talk to Bezalel, [and] he made it immediately. Moses began to wonder and say, ‘In my case, how many times did the Holy One, blessed be He, show it to me; yet I had difficulty in making it. Now without seeing it, you have made it from your own knowledge. Bezalel (btsl'l), were you perhaps standing in (b) the shadow (tsl) of God ('l) when the Holy One, blessed be He, showed it to me and said (in Exod. 25:31), “And you shall make”?’ Therefore when the Temple was destroyed, the menorah was stored away.” Now this was one of the five things that were stored away: the ark, the menorah, the fire, the holy spirit, and the cherubim.10Therefore, these five things were lacking from the Second Temple. See Syr. Baruch 6:4–10; TYoma2:15; TSot. 13:1; yTa‘an. 2:1 (65a); yHor. 3:3(2) (47c); Yoma 21b; Hor. 12a; ARN, A, 41. When the Holy One, blessed be He, returns in his mercy to build His house and His Temple, He will restore them to their place and cause Jerusalem to rejoice. Thus it is stated (in Is. 35:1-2), “The desert and the arid land shall be glad, and the wilderness shall rejoice and blossom like a crocus. It shall blossom abundantly and be glad.”11These five expressions of gladness in these verses correspond to the five things that will be restored in the new temple.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Midrash Tanchuma

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Midrash Tanchuma Buber

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Midrash Tanchuma Buber

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Shir HaShirim Rabbah

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Midrash Tanchuma

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Bamidbar Rabbah

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Bamidbar Rabbah

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Bamidbar Rabbah

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Midrash Tanchuma Buber

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Sifrei Bamidbar

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar
Vorheriger VersGanzes Kapitel